【香港】天安門も雨傘も削除…香港教科書、出版社が“自己検閲”　教師ら反発 新華社通信「ようやく消毒が行われた」などと評価

【香港＝藤本欣也】香港で高校の教科書をめぐり、出版社側の“自己検閲”が問題となっている。香港への強権統治を進める中国に配慮し、１９８９年の天安門事件や２０１４年の雨傘運動など民主化デモに関する記述の削除・削減が加速したためだ。教師ら学校関係者は２１日、「洗脳教育を断固拒否する」との声明を発表、反発を強めている。

「推薦教科書」指定のため

　問題化しているのは、高校の必修科目「通識」の教科書。通識は、社会問題などさまざまな課題を生徒に与え、生徒の考える力を育成する「探求型学習」だ。「愛国心ではなく、批判的思考を育んでいる」として中国政府が昨年来、非難してきた経緯がある。

　通識の教科書は本来、香港政府の審査を受ける必要はない。ただ、政府は今回、政府の専門家や学者から参考意見を聞ける「専門家相談サービス」を始めた。

　ある高校教師は産経新聞の取材に、「サービスを受けるかどうかは出版社の自由だが、政府から『推薦教科書』に指定してもらうためには受けるしかない」と明かす。各出版社は、９月からの新学期で使用する教科書の原本を同サービスに送り、専門家の意見を取り入れて「自発的修正」（同教師）を迫られた形だ。

イラスト差し替え、写真も消え…

　改訂前後の各教科書を比較した香港メディアによると、「中国からの批判を避けるために行われた」（蘋果＝ひんか＝日報）としか考えられないような改訂が多い。

　ある教科書では、中国民主化運動を武力弾圧した天安門事件をめぐり、（１）戦車の前に立ちはだかる男性を描いたイラスト（２）「武力鎮圧」や「中国人民解放軍が天安門広場に進駐」の文言－が削除された。

香港民主化運動の雨傘運動や、中国の禁書を扱う香港の「銅鑼湾書店」関係者らが１５年に失踪した事件の説明と写真を、ばっさり削除した教科書もあった。

　また、ある教科書では「私は香港人だ」と記された旗を持つデモ参加者のイラストが、「中国の経済発展の成果を享受できて、私は中国人であることが誇らしい」と説明されたイラストなどに差し替えられた。

　中国政府の非営利教育機構「孔子学院」の政治性が海外で問題になっている－と説明されたイラストを削除した教科書もあった。

　中国国営新華社通信は２１日、「ようやく“消毒”が行われた」などと評価する論評を発表。これに対し、香港の学生や教師ら学校関係者の諸団体は同日、「事実上の政治的審査だ」として改訂の撤回を求めた。

産経ニュース 2020.8.22 20:26
https://www.sankei.com/world/news/200822/wor2008220022-n1.html

香港国安法が施行され、香港の繁華街コーズウェイベイからワンチャイまでデモ行進する市民ら＝７月１日（共同）

香港のビクトリア公園で、ろうそくを掲げ１９８９年の天安門事件の死者を追悼する人たち＝６月４日（藤本欣也撮影）