TSUNAMIと同じく日本語がそのまま英語になった過労死がハリウッド映画化。企業で働くサムライKAROSHI

1 : 2026/11/05(木) 18:06:20.10 ID:RDD4g4JB0
レス1番の画像1

“過労死”を冠した米国発の近未来サムライスリラー映画が気になる 製作には『ジョン・ウィック』監督が参加、日本人俳優も出演

https://news.yahoo.co.jp/articles/16e2a8a39154a3dfd0553b352d6d6a743d73dd17

2 : 2026/11/05(木) 18:07:08.64 ID:v29ELo8b0
SENPAIもだったっけ?
4 : 2026/11/05(木) 18:16:34.67 ID:am+nu3zD0
CHIIKAWAもそのうち英語化しそう
13 : 2026/11/05(木) 18:31:08.25 ID:ZppfjMgK0
>>4
CHIKANに見えた
5 : 2026/11/05(木) 18:20:40.16 ID:TZIxBjr10
いつの時代の話してんだよ
やれ残業するな働くなで外人呼んでんだろ
馬鹿だろ
6 : 2026/11/05(木) 18:22:22.70 ID:+gEHiT+10
>主演は『パスト ライブス/再会』のユ・テオさん。

過労死の起源は韓国!!

8 : 2026/11/05(木) 18:22:44.96 ID:xkFka/dW0
昔どこかの国で
「大統領は(多忙で)KAROUSHIの危険性」って答弁したら
「大統領はKOROSHI(暗殺)の危機」と受け取られて大騒ぎになった話すこ
10 : 2026/11/05(木) 18:24:50.69 ID:CkdwH0Vu0
大石内蔵助か
11 : 2026/11/05(木) 18:28:57.74 ID:hHxU8xf60
台湾人もNTRの意味を正しく理解していた
14 : 2026/11/05(木) 18:31:46.31 ID:JhnzFLP60
班長とかもよく言ってるの聞くな
16 : 2026/11/05(木) 18:35:02.03 ID:ll9jIwK40
米国発の近未来サムライスリラー
わけわかんなくて草
17 : 2026/11/05(木) 18:37:39.00 ID:PmNvzPfO0
>>16
サミュエルLジャクソンが、お喋りでインチキ臭いけど腕の立つ、頼れる師範役で登場しそう
18 : 2026/11/05(木) 18:37:39.22 ID:Q2GLCg4d0
>>1のリンク元キャッチコピーが面白いw
19 : 2026/11/05(木) 18:39:51.71 ID:lBkVypgt0
それくらい英語でなかったのかよ
しょうもな
44 : 2026/11/05(木) 19:13:51.71 ID:3wBh1m8N0
>>19
ジーニアス和英辞典を引いたらkaroshiがすでに載っててワロエナイ
過労死 karoshi; dearh from overwork
20 : 2026/11/05(木) 18:40:13.97 ID:kGalyM8I0
「”過労死”かと思ったら”家老死”かよ!」 たぶんこんなどんでん返し
21 : 2026/11/05(木) 18:41:57.78 ID:HWCfd7O20
いまだに自殺しまくってると思われてんだよな
22 : 2026/11/05(木) 18:42:36.42 ID:Xlq8xFLi0
実は固有名詞以外で日本語がそのまま外国語として使われるようになったハシリの言葉
1980年頃には使われてた
23 : 2026/11/05(木) 18:45:18.99 ID:hnbAcTuy0
ご覧ください
HENTAI
25 : 2026/11/05(木) 18:48:22.40 ID:6+8WxJCB0
鬱になって死ぬのはヘルペスウイルスが作るタンパクが脳内炎症起こすせいで慢性疲労を発現させるせい
29 : 2026/11/05(木) 18:50:57.20 ID:2JMzNhGr0
サムライって社畜と同じ意味だよな
31 : 2026/11/05(木) 18:54:11.34 ID:DfTSuZDp0
ユーチューブで観た
多くのアメリカ人はサヨナラを日本語だと思ってないとか
32 : 2026/11/05(木) 18:54:12.70 ID:SKZiOaAf0
近未来サムライスリラー?
おお?言葉の意味はよくわからんがとにかくすごい自信だ!
33 : 2026/11/05(木) 18:54:13.61 ID:FDTAGK2i0
そのうち「センター試験の当日にRONINを放映した件」もオカルト動画にしてくれるんだろうな
36 : 2026/11/05(木) 18:58:50.19 ID:9eF1XmKu0
仕事は広告代理店か
39 : 2026/11/05(木) 19:03:29.22 ID:cTxYOEm00
えーびばでぃ samurai sushi geisya
びゅーてぃほーる Fujiyama HAHAHA
コンニチワ サヨナラ コレイクラ
kamikaze harakiri HAHAHA
43 : 2026/11/05(木) 19:12:43.20 ID:W8jZXMSM0
>>39
良い時代だった・・
これから長い地獄が始まるとも知らずに・・(ヽ´ω`)
42 : 2026/11/05(木) 19:08:53.44 ID:07vSPvwT0
英語圏の丸亀製麺のメニューのぶっかけうどんは
Bukkake udonではなくBKになっている
下ネタの方が浸透してしまっているためだとか
45 : 2026/11/05(木) 19:14:50.39 ID:GoIPIJaA0
日本ってホントに極端だよなぁ

コメント

タイトルとURLをコピーしました