The Sundays 『Blind』　決して忘れ去られることのない、揺るぎないオルタナティブ・ポップの名盤

Time Capsule: The Sundays, Blind　＜Rating : 8.2＞
By Gavyn Green | February 8, 2025 | 11:36am（Paste Magazine）
※DeepL翻訳※Google 翻訳　※User Local要約
https://www.pastemagazine.com/music/the-sundays/time-capsule-the-sundays-blind

■今週は、ブリストルのバンド、ザ・サンデーズのアルバム3部作の中でも異彩を放つ『ブラインド』を取り上げる。このアルバムは、決して忘れ去られることのない、揺るぎないオルタナティブ・ポップの名盤だ。

（※以下、文章要約）

The Sundaysは、90年代のドリームポップシーンにおいて過小評価されているバンドである。特に、彼らのセカンドアルバム『Blind』（1992年）は、商業的成功に恵まれず、当時はあまり注目されなかったが、今日におけるその魅力は色あせていない。

彼女たちは当時の音楽に影響を及ぼし、最初のアルバム『Reading, Writing, and Arithmetic』（1990年）の成功を経て、バンドは高まる期待の中で次作をリリースしたものの、その成功を維持するのは難しかった。
『Blind』の中で、特に注目される曲は「Goodbye」で、この曲には内面的な葛藤と変化への渇望が込められている。曲中のWheelerの歌詞は、自己反省と過去との決別が見られ、同時に新たな未来への期待感も描かれている（*1）。

曲の終わりのバーブ（*2）は、個人の成長を放棄し、安易な選択に妥協する思考の暗い側面を浮き彫りにする。初めて聴く人にとっては、その内面的なネガティビティが受け入れがたく感じられるかもしれないが、言葉とメロディーの持つ力は、その単純さとは裏腹に非常に深い意義を持つ。
初めて聴く人にとっては、その内面的なネガティビティが受け入れがたいと感じられるかもしれないが、言葉とメロディーの持つ力は、その単純さとは裏腹に非常に深い意義を持つ。

また、『Blind』は、全体にわたってメランコリックな雰囲気が漂っており、バンドの持ち味である明るさとは対照的であった。そのため、当時のリスナーには受け入れられにくかった。しかし、このアルバムが持つ成熟した探索と洗練された音楽は、バンドを新たな次元に導いた。

最終的に、The Sundaysは『Static & Silence』リリース後、音楽活動を休止することになるが、『Blind』は彼女たちの音楽的な総括を示す重要な作品として残り続けている。その fleeting（はかない） と elusive（捉えどころのない） な特性が、このアルバムに新しい価値を生み出している。

（*1）
“I vow that it’s goodbye to the old ways / Those stories were a good read / They were dumb as well / I could never be seen / Falling down on my knees, crawling …”
（古いやり方にさよならを誓う / あの物語は読み応えがあった / それらはまたくだらないものだった / 私は決して見られなかった / ひざまずいて這いずり回って…）

（*2）
“So, is this what it’s come to? / Am I cold or just a little bit warm? / Oh well, just give me an easy life and a peaceful death.”
（それで、これが現実なの？ / 私は冷たいの、それとも少しだけ温かいの？ / ああ、楽な人生と安らかな死をください。）

● Goodbye
https://www.youtube.com/watch?v=ZaDuCypHAZc