どんぐり陸士長
@Dongurihou
童謡クラリネットをこわしちゃったの歌詞に出てくる「オーパッキャマラド、パッキャマラド、パオパオパパパ｣
この歌詞だけ見たらクラリネット壊れて精神が壊れちゃったみたいになってるけど、
原曲はLa chanson de l'oignon（玉葱の歌）」と呼ばれる行進曲とされ、1800年のマレンゴの戦いでナポレオンの軍隊が士気を上げるために歌ったとする説があり、「オーパッキャマラド（Au pas, camarade）」はもともとフランス語で「一歩一歩だ友よ」という意味なのだそう。つまりあれはクラリネットが吹けない息子に対し「一歩一歩進んでいこう」とはげましている父親のセリフで、実際はクラリネットは壊れていないのだという動画は>>2以降で
唐津でたまねぎの苗の盗難相次ぐ ＪＡが農家に注意呼びかけ
https://www3.nhk.or.jp/lnews/saga/20231206/5080016067.html- コンソメパンチの歌しか覚えてないが🥺
- 意味あったのねアレ
- 第一帝政の国歌とか格好良いよな。
- オーストリア人には玉葱やらねえという
オーストリアに対する風評被害 - 僕のクラリネットをパパに挿入したらアとンの音しか出なくなった
- >>8
ワロタ 神 - 「キャマラド」は社会主義国でよく使う「同志」と同じ単語だわな
小学校で習うドイツ語の行進曲のタイトルの「旧友」も同じ - >>9
comrade
cameradeなど、スラブ語系からゲルマン、ロマンスなど欧州の全ての言語にあった概念だな
- 壊れたオンボロクラリネット捨てーなさい捨てーなさい
- 玉ねぎ食えば大丈夫とかいう歌だっけ
- >>12
玉葱食えば獅子のように強くなれるぞ - フランス人は玉葱食わせれば戦えるって歌だっけ
- 皆さんご存じのフレーズとして童謡の中でパクってるのか
結構ややこしいんだな - だが犬に玉ねぎはやらん！
- 犬に玉ねぎはまずいだろ
- クイクアイマニマニの方がわけわからん
- おさかな咥えたクラ～リネット
パパからもらったクラ～リネット
トンデモガ●ジに捨て～ら～れて～
壊れて出合いこどーもーいる～
ど～しよ～
ど～しよ～ - 全部ウソじゃなきゃ
面白くも何ともないが、でウソだよな？ - >>1
キャマラードは「友」じゃなくて「戦友」「同志」だよ
「同志諸君！進軍せよ！進軍せよ！」って言ってるの
何だよ「友よ一歩一歩だ」ってｗ - >>23
どっかの翻訳字幕が「友」なんよ確か
戦友とか軍隊ワード避けてるんだろうなあ - 安倍から貰った暗い列島
- 上手く吹けないのをクラリネットのせいにしてるクソ歌でしょ
- ガルパンでBCの連中が歌ってたので軍歌だと知った
- スロパチのガルパンに無かった？
- マレンゴの戦い記念の玉ねぎの歌だっけか
実際に壊れたのはドゼー将軍だ😭
コメント