英国のポップ・アイコン、ルル（Lulu）　60年の音楽キャリアを経て衝撃の引退発表

Lulu retires in shock announcement after 60-year career in music
BySusan KnoxAssistant Showbiz Editor
08:54, 9 Feb 2024Updated09:24, 9 Feb 2024
Mirror Online ※DeepL翻訳 ※ Google 翻訳
https://www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/breaking-lulu-retires-shock-announcement-32084973
Mirrorpix

■『Boom-Bang-a-Bang』や『Shout』などで知られるイギリスの伝説的音楽家ルルが、60年のキャリアに幕を閉じることを発表した。

英国のポップ・アイコン、ルルが60年の音楽キャリアを終え、ツアーから引退することを発表した。

『Boom-Bang-a-Bang』のヒットメーカーである75歳は、4月に最後のツアーを行う予定で、4月17日にロンドン・パラディアムで最後のショーが行われる。

ローズバッド・ポッドキャストでこの衝撃のニュースをジャイルズ・ブランドレスに明かし、音楽アイコンは次のように告白した。
「実は、今回初めて発表するんだけど、これが私のお別れツアーなんです。
「昨年、私はある意味過酷なツアーをこなした（–それは成功し、うまくいった–）が、最近のキャリアで成功するには軍隊が必要なのよ。
でも、75歳になって、"仕事は続けたいけど、違うやり方でやりたい "と思ったの」。

ルルはこう付け加えた。「そして、私は少し変わった人間になった。弱音を吐くことを恐れないようになりました」。

シャンパン・フォー・ルルのツアーは、彼女が15歳の時にデビューした最初のヒットシングル「シャウト」の60周年に合わせて終了する予定だ。

彼女の60年にわたる素晴らしい音楽キャリアに終止符を打つ今度のツアーについて、ルルはポッドキャストのホスト、ジャイルズにこう語った：
「具体的に何をするかは言わないけど、もちろん『Boom Bang-a-Bang』をやるわ。」

「観客はとにかく自分でやりたがる。観客が望んでいるものを与えないわけにはいかない。もしツアーで私を見たことがあるのなら、こんな私を見たことがないと言うと思うわ」。

ルルが有名になったのは、1964年のデビュー曲『シャウト』のヒットからで、わずか15歳の若さだった。
ルルは音楽活動を休むことなく、70歳を過ぎても世界中でパフォーマンスを続けた。

その素晴らしいキャリアの中で、スコットランドのシンガーは、テイク・ザットとの『Relight My Fire』を含む10曲のトップ10シングルを出した。
また、1974年のジェームズ・ボンド映画『007 黄金銃を持つ男』のタイトル曲も歌っている。
ルルは1969年のユーロビジョン・ソング・コンテストでもヒット曲『Boom Bang-a-Bang』で優勝した。

70代になってもツアーを続けているにもかかわらず、ルルは以前、診断で「恐怖」を感じた後、ライフスタイルを大幅に変えたことを認めている。
父親のエディが高コレステロールで亡くなったのを見た後、彼女は自分自身を監視する努力をしようと決心し、それが衝撃的な診断につながった。

ルルは、医師からコレステロール値が上がっていると告げられ、"恐れ "を覚えた。
彼女の恐怖は、コレステロールが冠状動脈性心疾患の大きな危険因子であるという事実から来ている。
この診断により、彼女は父親の死について思い返し、「71歳での父の死は悲惨なものでした。私は父を心から愛していたわ。
父はグラスゴーの食肉市場で何年も働いていて、素晴らしい歌手でした」と語った。

「残念ながら、彼は自分の体のケアをあまりしていなかったし、健康上の警告をたくさん受けていたのに無視していました。」と彼女は2022年にデイリー・エクスプレスに語った。

「だから、私はいつも自分の体を気遣うようにしていたけれど、コレステロール値が上がっていることを知ったとき、父の病気の記憶が私を駆り立て、何かしなければと思ったの」。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

●Lulu – Boom Bang a Bang
https://www.youtube.com/watch?v=BTq9T3SbS4M

●Take That – Relight My Fire (Official Video) ft. Lulu
https://www.youtube.com/watch?v=40Od45DjCA4