- 1 : 2023/03/28(火) 17:29:25.72 ID:ZybZeJ9R9
来年の春から使われる小学校教科書の検定結果が公表された。文部科学省からは各教科の教科書に様々な検定意見が付いた。
2020年度に5、6年生の正式な教科となり、今回が2回目の教科書検定となった小学校英語。前回18年度検定時から学習指導要領は変わっていないが、付いた検定意見の数は前回の計143件から計285件へと2倍近くに増えた。
「山の名前を言うときは、名前の前にMt.をつけます」
三省堂の6年の英語の教科書にあったこの説明。今回の検定で、「学習指導要領に示す内容に照らして、扱いが不適切」との意見がついた。文部科学省の担当者は「小学校の英語の学習指導要領では、意味のある文脈で繰り返し触れることが求められている」と指摘。「『山の名前の前にMt.をつける』との知識を教えることは、学習指導要領が想定していない指導になる恐れがある」との判断だったと話す。検定意見が付いた結果、同社は「山の名前は、Mt.Fuji（富士山）、Mt.Asama（浅間山）などのように表します」と修正した。
同社の教科書には、ほかにも…(以下有料版で，残り1624文字)
朝日新聞 2023年3月28日 15時30分
https://www.asahi.com/articles/ASR3X3J97R3VUTIL00X.html?ref=tw_asahi
- 2 : 2023/03/28(火) 17:30:57.33 ID:1cPgi7Jb0
？？？サッパリわかんね
- 16 : 2023/03/28(火) 17:34:35.89 ID:twSW3McU0
>>2
つまり塾とか行ってるやつと差がつくってこと
- 72 : 2023/03/28(火) 18:03:37.86 ID:KaAjydmB0
>>2
具体例を示せって事だろ
- 4 : 2023/03/28(火) 17:32:35.50 ID:2qUFQ71v0
マウント取るな
- 8 : 2023/03/28(火) 17:33:53.60 ID:V+ybQJ620
普賢岳は、Mt. FugenなのかFugendakeなのか
- 9 : 2023/03/28(火) 17:33:59.16 ID:1cPgi7Jb0
繰り返し、例を示せってこと？
- 11 : 2023/03/28(火) 17:34:14.46 ID:WhXc9s4W0
これで、通じにくい
英語が幅を効かせる。
- 12 : 2023/03/28(火) 17:34:15.29 ID:hqqcGZih0
高山さん
Mt. Taka
- 13 : 2023/03/28(火) 17:34:16.88 ID:9rdf95R70
Mt.富士山
山はかならずとるの？
- 17 : 2023/03/28(火) 17:35:13.47 ID:a5GmNVWX0
>>13
英語文献ではMt.Fujiって書いてあるぞ
- 54 : 2023/03/28(火) 17:54:44.95 ID:qyMd+UMK0
>>13
マウントフジだね
理由は知らんがこれ
マウントフジさんとは言わない
多分マウント阿蘇、マウント大日とかマウント御嶽とかそんな感じだと思うぞ
- 60 : 2023/03/28(火) 17:56:46.55 ID:QIDDFCPF0
>>54
Mt.富士山、チゲ鍋、頭痛が痛い
みんな二重表現で間違い
- 76 : 2023/03/28(火) 18:05:44.39 ID:emrTM0DL0
>>60
元の言語が違うし、言葉には重畳表現というのがあるからダブっても問題ない
- 15 : 2023/03/28(火) 17:34:29.50 ID:wYvzck+f0
ミっ、ミスター？
- 18 : 2023/03/28(火) 17:36:10.07 ID:wjCCUK2e0
港区にはMt.する奴が多い
- 19 : 2023/03/28(火) 17:36:14.47 ID:2+gZEB5r0
検定担当者のアタマが悪すぎて一般人はついていけない
- 20 : 2023/03/28(火) 17:36:14.80 ID:LKIGfUHT0
ちょっとMt.
どういうこと
- 21 : 2023/03/28(火) 17:36:23.03 ID:fRq+5CzW0
そこ気にする必要ある？
- 22 : 2023/03/28(火) 17:36:40.98 ID:1cPgi7Jb0
わかったわ
「実際の使い方」を繰り返し示せってことだな
なら、理にかなってる
- 23 : 2023/03/28(火) 17:36:58.44 ID:NWw2vxq90
お前ら大好きマウントと時間だ
- 24 : 2023/03/28(火) 17:37:00.62 ID:Y5Vz2Ga50
川とかは後ろにつけるよね
例）Kanda-gawa River
- 25 : 2023/03/28(火) 17:37:26.54 ID:2zB9B8t/0
マウントレーニア大敗北
- 26 : 2023/03/28(火) 17:37:41.85 ID:+9SGz9J+0
小学校英語（）も安倍の負の遺産だな。楽天の英語社内公用語並の馬鹿政策
- 27 : 2023/03/28(火) 17:37:59.29 ID:LKIGfUHT0
文脈と山脈がかかってるんやな
- 28 : 2023/03/28(火) 17:38:00.94 ID:7s/7Mjno0
省略するということ、英語での省略の仕方、などを「なんとなく」身に付けさせなくていいの？ これを知識と切り捨てる○○○○○よ。
- 30 : 2023/03/28(火) 17:41:25.86 ID:eTnEVKPh0
前から思ってたけど変だよこれ
御嶽山、富士山でそれぞれ1つの単語なのに御嶽、富士で切るのはない
- 35 : 2023/03/28(火) 17:46:27.24 ID:2+gZEB5r0
>>30
同意
Mt.＋固有名詞にしないと訳がわからなくなる
Mt.ガッとかMt.ハクとか言われたら日本人にはさっぱりわからない
- 45 : 2023/03/28(火) 17:49:42.12 ID:seNomDga0
>>35
Mt.ガッ
Mt.ぬるぽ
- 31 : 2023/03/28(火) 17:44:10.50 ID:Ovn7f96U0
山の名前とあるからMt.つくつかないでお相撲さん（人）かどうかの区別がつくわけか
- 33 : 2023/03/28(火) 17:46:06.34 ID:Bd1WXZ1p0
また馬鹿みたいなことやってんな
- 34 : 2023/03/28(火) 17:46:08.97 ID:fqumdx7e0
そんなことよりaとtheの使い分けを感覚でできるように指導を頼む、今だに自信がない
- 41 : 2023/03/28(火) 17:48:13.45 ID:mgiPQkTd0
>>34
ぶっちゃけ話の前後見て判断するから案外聞き流す
- 46 : 2023/03/28(火) 17:50:16.23 ID:maj364q30
>>34
分からないときはaとtheの中間の発音で誤魔化すけど、
意外とばれないｗ
- 36 : 2023/03/28(火) 17:46:38.72 ID:FltzIVW20
教授にはProf.をつけるのが礼儀とか本当は教えとかないと恥をかく
- 38 : 2023/03/28(火) 17:47:33.47 ID:Ri/OPb580
No.もちゃんと学校で教えろよ
正確に使ってる奴ほぼ居ない
- 40 : 2023/03/28(火) 17:48:09.55 ID:cE5Z8r1a0
サハラ砂漠
- 44 : 2023/03/28(火) 17:49:18.42 ID:maj364q30
むしろ、
Fuji Volcanoが正確じゃ？
- 48 : 2023/03/28(火) 17:52:15.73 ID:fNplOaYA0
山本山は英語で何と言うんだ！
- 49 : 2023/03/28(火) 17:52:26.17 ID:qyMd+UMK0
これマジで言ってんのかね
Mt.富士とかMt.シーモアとかと覚えた方が自然だろう
なんなんだろーか日本の英語教育って？
- 52 : 2023/03/28(火) 17:53:22.69 ID:EgopjPOa0
そんなことより
numberの略がなんでNo.なんだよ
オー要素はどこよ？
- 53 : 2023/03/28(火) 17:53:59.11 ID:UyZfhVzZ0
>>52
そういうわかんないときは
ラテン語起源とか言っとけばたいてい合ってる
しらんけど
- 58 : 2023/03/28(火) 17:55:45.09 ID:nZphMhpg0
荒川リバー
リオグランデ川
- 59 : 2023/03/28(火) 17:56:37.19 ID:8i10RqKz0
利根川はTone riverなのに荒川はArakawa river
- 61 : 2023/03/28(火) 17:56:51.87 ID:/KIZtcHX0
Mt.は省略表現で富士マウンテンが正式じゃないの？
- 62 : 2023/03/28(火) 17:57:08.26 ID:hZWZ2YQB0
英語は学年に関係なく、習熟度別に分けて教えるべき。
- 63 : 2023/03/28(火) 17:57:19.32 ID:I41Nw4Y80
ミスターさかなくんみたいなもんだろ
- 64 : 2023/03/28(火) 17:58:44.33 ID:D3ak1YLG0
マット富士
- 66 : 2023/03/28(火) 18:00:35.25 ID:dL3swSwY0
三原山の麓にある登山道の標識は
Mt.Miharayama Mountain Roadだった
- 68 : 2023/03/28(火) 18:00:46.77 ID:2+gZEB5r0
じゃ岳はどうすんの？
北岳はMt.kitaで赤岳はMt.aka？
日本語覚えた外国人が赤山北山なんて云ったらワケわからんくなる
ここはMt.＋固有名詞が最適解だぞ
- 69 : 2023/03/28(火) 18:01:25.38 ID:N3awFHL60
固有名詞と一般名詞の区別が下手なのがわが国民
だからアラカワ・アラリバー論争みたいなのが起こる
- 70 : 2023/03/28(火) 18:02:42.70 ID:fTuLXnJr0
Mt.モンブラン山
- 71 : 2023/03/28(火) 18:02:58.42 ID:p+1Ra28M0
Mt.Fujiは多分最初に英語話者に伝えた人がsanを抜いたんだろう
Mt.Fujisanであるのが本来だと思うよ
- 74 : 2023/03/28(火) 18:04:16.69 ID:1V/nzXLD0
マウント取ったのか
- 75 : 2023/03/28(火) 18:05:37.67 ID:Ovn7f96U0
ついでに言うと、教育効果よりも教える側の保身が優先されていて義務教育が誰の為のものかが計らずしもよく露わてる
- 77 : 2023/03/28(火) 18:05:57.11 ID:qyMd+UMK0
でもフジヤマとかゆーのも聞いたことあんな
これの時はMt.はついてなかったような気がする
- 82 : 2023/03/28(火) 18:08:00.50 ID:KaAjydmB0
>>77
自然言語なんか本来適当なもん
通じりゃいいんだよ
ただ、余りにも発散しすぎると通じなくなるからどっかから調整が入る
- 78 : 2023/03/28(火) 18:05:58.24 ID:Q2+3nLVr0
筆記体教えます
- 80 : 2023/03/28(火) 18:06:58.13 ID:p+1Ra28M0
だいたい世界各地のデカい川は現地語で「川」の意味で呼ばれることが多いからな
ヨーロッパ人はそんなこと知らんから現地語にriverつける
- 85 : 2023/03/28(火) 18:10:09.98 ID:2+gZEB5r0
>>80
日本人でも長江なんか知らんていう若い子増えてるだろ
- 87 : 2023/03/28(火) 18:10:58.86 ID:RoZtyYKJ0
>>80
そうそう
ドナウ川なんかも、ドイツ語でもドナウ自体が川の意味
現地だとドナウ川のことはドナウって流域各国の言葉で発音するから、
日本語でいう川は付かない
- 83 : 2023/03/28(火) 18:08:01.33 ID:qyMd+UMK0
まあ通じりゃなんでもいいんだがこれは正解これは駄目
ここら辺の教え方が喋れない原因の一つだよな
- 84 : 2023/03/28(火) 18:08:10.14 ID:vU3598/80
まあなんというかこういうことを毎日必死に考えてお金もらっている人々もたくさんいるわけねｗ
- 86 : 2023/03/28(火) 18:10:29.71 ID:qDYKq8iB0
メナム川
- 88 : 2023/03/28(火) 18:11:00.51 ID:n1qm6HjE0
月山ならMt. Gaとか、安芸の宮島の弥山なんてMt. Miになっちゃうからな
- 89 : 2023/03/28(火) 18:11:04.76 ID:p+1Ra28M0
Mt.だのtempleだのriverだの欧米人にわかりやすくつけてやってるだけなんだから日本語の名称をそのままくっつけときゃいいんだよ
- 90 : 2023/03/28(火) 18:11:49.34 ID:xdAz/2bJ0
米米CLUBだって、FUNK FUJIYAMA で
びゅーてふぉー FUJIYAMA
と歌ってるじゃねーか
- 91 : 2023/03/28(火) 18:11:59.37 ID:3Wc54jFx0
「やま」 と 「さん」 の違いはわかるよな
どっちも Mt.だと何か違うな
コメント