戦争の悲惨を歌った漢詩がこちら

1 : 2022/03/12(土) 07:39:07.56 ID:f2k/FWHV0

《十五従軍征》楽府詩集、郭茂倩編纂
成立:北宋(AC1041 – AC1099)

十五従軍徵
八十始得歸
道逢郷里人
家中有阿誰
遙望是君家
松柏塚纍纍
兎従狗竇入
雉従樑上飛
中庭生旅穀
井上生旅葵
烹穀持作飯
採葵持作羮
羮飯一時熟
不知貽阿誰
出門東向望
涙落沾我衣

十五にして軍に従いて征(ゆ)き
八十にして始めて帰(かえ)るを得たり
道に郷里の人に逢(あ)う
家中に阿誰(あすい)有りや
遙かに望む是れ君が家なり
松柏塚(つか=墓)累累たり
兎は狗(いぬ)の竇(あな)より入り
雉(きじ)は梁(はり)の上より飛ぶ
中庭(ちゅうてい)には旅穀(りょこく)生じ
井上(せいじょう)には旅葵(りょき)生ず
穀(こく)を烹(に)て持って飯(はん)を作り
葵(き)を採(と)りて持って羮(こう・あつもの)を作る
羮飯(こうはん)一時に熟すれども
知らず阿誰(たれ)に貽(おく)るかを
門を出(い)でて東に向って望めば
涙落ちて我が衣(い)を沾(うるお)す

十五歳で徴兵されて従軍し、八十歳になってやっと故郷に帰ることができた。
道で会った郷里の人に、「我が家には誰かいるかね。」と聞くと、
「ずっとむこうに見えるのがあなたの家ですよ。」と答えてくれた。
行って見れば松やヒノキが生い茂り、土饅頭の墓が幾つも重なりあっている。
ウサギやイヌの通る抜け穴から我が家に入ると、キジが天井の梁から飛び立った。
庭には野生の穀物が一面に茂り、井戸の周りには野生の葵が生えている。
早速穀物をついて飯をつくり、葵を摘んでスープをつくった。
飯とスープはすぐにできたが、食べてくれる人は誰もいない。
門から出て遥か東方を眺めれば、涙はとめどなく流れ着物を濡らす。

十五从军征_百度百科
https://baike.baidu.com/item/十五从军征/9907636

乐府诗集_百度百科
https://baike.baidu.com/item/乐;府诗集/982969

2 : 2022/03/12(土) 07:40:40.16 ID:b1Ftw96D0
これは独居老人の悲惨さ
3 : 2022/03/12(土) 07:41:33.98 ID:Jg7Znxu30
80で引退?妙だな…
9 : 2022/03/12(土) 07:46:59.02 ID:pRD9TBRY0
>>3
別にずっと軍にいたんでなく従軍で故郷を出て80で帰ってきたんだろ
ほんで戦争のせいで故郷荒廃してたと
5 : 2022/03/12(土) 07:44:01.43 ID:zvLiUeO00
国破れて銀河有り
6 : 2022/03/12(土) 07:44:13.83 ID:ArGpDRyxM
父さんは素晴らしいな
7 : 2022/03/12(土) 07:45:21.20 ID:M/LQMbpL0
ホント戦争糞だわ
8 : 2022/03/12(土) 07:45:47.30 ID:3W2Q6OPI0
ジャップ土人が文字も持たずに🌰や🐚を拾い食いしてた頃
古代中国では既に四季の移り変わりや花鳥風月を愛でて詩にしたためて今日まで伝わってるんだよなあ
10 : 2022/03/12(土) 07:48:17.86 ID:susW06Tdr
>>8
まさにジャップは世界から嫌われる劣等民族だ😭
11 : 2022/03/12(土) 07:49:15.25 ID:2I/QR78J0
>>8
早いか遅いかなんでどうでもよくね
アングロサクソンは別に早くはなかったが世界一だよ
15 : 2022/03/12(土) 07:55:03.89 ID:3s90fh7i0
>>8
ほんとこれ
やはり中国人は世界一
19 : 2022/03/12(土) 08:01:02.85 ID:Zoz68iLM0
>>8
そのドングリ食ってた遺跡すらもゴッドハンドのせいで世界的に無視されてるって凄え国だよわーくには
12 : 2022/03/12(土) 07:50:41.39 ID:epd4rcZS0
むざんやな甲の下のきりぎりす
13 : 2022/03/12(土) 07:53:00.96 ID:AoDlKJ2m0
中国語の音による韻が肝の漢詩を
日本人に読ませて感動させようとか馬鹿でしょ
14 : 2022/03/12(土) 07:54:44.12 ID:WoGKTcQJd
一将功成りて万骨枯る
16 : 2022/03/12(土) 07:56:15.83 ID:kt4HMTvh0
国破れてサンガリア
17 : 2022/03/12(土) 07:56:34.39 ID:zYS6QNlwd
五言古詩
18 : 2022/03/12(土) 07:58:50.31 ID:fgkJRrl50
戦争の悲惨さというより人生の無情さだな
20 : 2022/03/12(土) 08:02:54.77 ID:eKGogj/D0
漢詩は美しいな
21 : 2022/03/12(土) 08:03:31.15 ID:JrhqDqao0
中国人「必死に戦ってきた結果がこれなのか…(滂沱」

ジャップ「天皇の傍で死ぬんや」
ジャップ「蛮族が根絶やしにするまで皆殺しやめへんで」

あのさぁ

22 : 2022/03/12(土) 08:04:15.68 ID:7lGEP6J40
十五かそれより幼い時分から
同郷の者に「誰だよお前」を言われ続けてきたケンモ詩だとこの悲哀を四~五行に畳める
23 : 2022/03/12(土) 08:14:08.86 ID:gPWDIUqG0
現代のジャップランドの場合数年前の記録すら権力者に都合よく改竄しちゃうし公開請求された資料は黒塗りしちゃうし安倍に不利なら即日シュレッダーにかけちゃうから文書の資料すらなんも残らない

なんなら貴重品はとりあえず取っとくと言う正倉院の時代の人たちの方が現代の日本よりも歴史的な価値あるものをたくさん後世に残してくれてると言える

24 : 2022/03/12(土) 08:15:09.52 ID:bYpYFUvsa
>食べてくれる人は誰もいない
泣けるぜ😭
26 : 2022/03/12(土) 08:23:19.60 ID:bYpYFUvsa
戦争が終わり復興によって故郷がかつての姿を取り戻しても故郷で共に過ごした人の姿は何処にも無いなんて悲しすぎる😭
空襲にあったとこが出自のジャップ兵や沖縄住民は嫌という程こんな感情を味わったんだろうな😿
27 : 2022/03/12(土) 08:27:57.10 ID:WoGKTcQJd
花に嵐の喩えもあるぞ
さよならだけが人生だ
28 : 2022/03/12(土) 08:28:40.86 ID:bYpYFUvsa
中国やその他諸国の人達にこんな悲しい思いをさせたんだから反省して9条遵守すべきだよ分かったかいネトウヨ😾
29 : 2022/03/12(土) 08:32:00.58 ID:PTXIcaXX0
映画化決定
30 : 2022/03/12(土) 08:40:48.85 ID:x9VbHvq40
これもしかして
社畜のことじゃね?
31 : 2022/03/12(土) 08:44:31.58 ID:03GCjXOd0
50年ぶりに国語の授業受けてた時の眠たい感覚蘇ってきた
脳は死滅しても体は覚えてるんだな
33 : 2022/03/12(土) 08:55:39.12 ID:IQBrW3Ys0
抜けなかった。

コメント

タイトルとURLをコピーしました