- 1 : 2020/03/19(木) 22:31:13.17 ID:CAP_USER
▲日本NHK放送で13日、頭を下げるあいさつを「日本式あいさつ」と紹介した。ドイツのメルケル首相が2日(現地時間)、ゼーホーファー内相に握手を求めたが拒否された話を覚えていますか?世界的に新種コロナウイルス感染症(コロナ19)が拡散し、握手などの接触を避けようとする動きが拡散する渦中に起きたことです。英国保健当局は「社会的距離をおくこと」で国家次元で公式に握手行為を禁止せよと勧告し、フランス保健当局もあいさつがわりのキスである「ビズゥ」(bisou)をやめるよういいました。
このような状況で日本から思いがけない報道が出てきました。互いに接触せず、頭や腰だけ下げるあいさつ文化を自画自賛してこれを「日本式あいさつ」と強調した内容でした。
日本NHK放送は13日「コロナ19感染が拡大しながら握手も抱擁もしない代わりに、インターネットなどで接触を慎む新しいあいさつが注目されていている」と各国のあいさつ法に光を当てました。
該当報道では合掌するように両手をあわせて頭を素早く下げるタイ式あいさつ法であるワイ(Wai)、ヒジをあわせるあいさつ、中国を中心に拡散したつま先をあわせるあいさつなどを紹介しました。頭を下げるあいさつ法も一緒に扱いました。
問題は該当あいさつを「日本式あいさつ」と紹介した点です。
NHKは「日本式あいさつはお互いに頭を下げる行為でどこか謙虚さを感じさせる」として「文化に精通した専門家たちは非接触型日本式あいさつが世界の注目をあびるかも知れないと話す」と報道しました。
我が国と日本、中国などでよくする頭や腰を曲げるあいさつが本当に「日本式」あいさつ法でしょうか?一言で言えば由来を知ることは困難です。あまりにも広く深く根付いた文化だからです。
からだを曲げるあいさつは「チョル(お辞儀)」に該当します。チョルの辞書の定義はからだを曲げて敬意を表わすことをいいます。しかし、我が国でチョルがいつ始まり、原初的な形がどうだったのか知らせる具体的な文献記録はないといいます。
ただし、朝鮮世宗(セジョン)が作った仏教賛歌である「月印千江之曲」等、15世紀の文献に「チョル」が出てくるのを見れば、少なくとも15世紀以前からこの様な文化があったことと見ることができます。
中国の唐詩である杜甫の詩をハングル翻訳した「杜詩諺解」にも「チョル」という表現が登場するので、中国でもかなり古い文化と言えるでしょう。参考までに杜甫は700年代の人物です。
チョルをする人とチョルを受ける人の関係を上下関係と解釈して階級が分化した時期からあいさつができたらしい、との見解もあります。我が国は古朝鮮が誕生した青銅器時代から階層分裂が起きたといいます。壇君王建という支配者を中心に階級ができ、社会階層の文化現象の中の一つにチョル、すなわちあいさつができたということです。
チョルをする形のあいさつを東アジアだけの文化と見るのは難しく、人類普遍的文化という指摘もあります。歴史学者チョン・オヨン氏は18日、韓国日報との通話で「過去には神が天にいると考え、あなたより自分が低いことを表現するために身体を下げた。ヨーロッパでもひざまずいたり頭や腰を下げたりした」と説明しました。引き続き「身体を曲げるあいさつは全人類の普遍的な行為」として「日本人たちがチョルをするというのは東アジア的というより垂直的文化が強いことの表現にすぎない」と付け加えました。
ユン・ハンスル記者
ソース:韓国日報(韓国語)[つまらなくWhat] ‘あいさつ’自画自賛一日、からだ下げるあいさつが日本文化ですって?
https://www.hankookilbo.com/News/Read/202003181698052216- 2 : 2020/03/19(木) 22:31:57.44 ID:HUkxIU1s
- 嘗糞は韓国の挨拶だからな。(・ω・)
- 3 : 2020/03/19(木) 22:32:02.91 ID:DhzipNKx
- あいかわらず長い
- 4 : 2020/03/19(木) 22:32:32.80 ID:FtDEIB8r
- >>1
中国のお辞儀は
相手から目線を離さない。
以上。 - 5 : 2020/03/19(木) 22:32:47.48 ID:7Badxo9I
- チョンのやる腹を押さえるお辞儀は日本のとちゃうからな
日本は急所を隠さないと襲われる民族とちげえw - 6 : 2020/03/19(木) 22:33:04.23 ID:6F/XIcES
- 人糞を投げるのは韓国の文化?「うんこ愛」で自画自賛する韓国
- 7 : 2020/03/19(木) 22:33:27.66 ID:DsFP0aYI
- とりあえず チョッパリ 謝れ!
- 8 : 2020/03/19(木) 22:33:30.03 ID:e0b8SAKb
- なんか中国とも日本とも違うまぬけな挨拶の仕方する国があるらしいな。日本含め海外で爆笑されたらしいが
- 9 : 2020/03/19(木) 22:34:43.95 ID:N04nwLGr
- 文化がほんとにあればそれにまつわる話がたくさんあるだろ
事実も創作も - 10 : 2020/03/19(木) 22:35:11.48 ID:a0QKDHm4
- どうでもいいことでイチイチ突っかかってくるなぁ
そんなに日本のことが気になるの? - 41 : 2020/03/19(木) 22:50:00.79 ID:ncT6hWvO
- >>10
アメリカ人が日本式のお辞儀見習おうと言い始めたからだよ - 11 : 2020/03/19(木) 22:35:16.99 ID:5eXDrEXh
- 韓国なんて歴史ないだろう
- 12 : 2020/03/19(木) 22:35:18.48 ID:aUBpnATR
- 半万年いつ民族統一できないヘタレ負け犬朝鮮民族ニダ
- 13 : 2020/03/19(木) 22:35:48.29 ID:RIne1f08
- >>1
くどくどと長いだけで中身がない
やり直し
それでも記者か - 19 : 2020/03/19(木) 22:38:30.61 ID:RAv+NWXm
- >>13
嘘つきと頭の悪い奴って
無駄に文章が長いよね - 14 : 2020/03/19(木) 22:35:50.48 ID:ltjquSfi
- そんな昔の異人種がどうたらこうたら言っても無意味ニダ
- 15 : 2020/03/19(木) 22:35:55.71 ID:2d4qebz4
- ちょっと前に「韓国式挨拶は素晴らしい!」とか自画自賛してた国が有りましてね?
- 16 : 2020/03/19(木) 22:36:17.75 ID:wIDE1Q3N
- (´・ω・`)ノ それがゴルゴ流儀なのだ。
「俺は利き腕を相手に預ける習慣はない」 - 20 : 2020/03/19(木) 22:40:57.33 ID:RXc1Wgcv
- >>16
朝鮮人の場合はオ●ニーしてるから利き腕は出せないらしい - 17 : 2020/03/19(木) 22:36:41.42 ID:NXFloSx4
- オマエラ今現在お辞儀なんてしとらんだろう?
- 18 : 2020/03/19(木) 22:37:45.56 ID:blaYcjRG
- 起源とられたから発狂してるんか
- 21 : 2020/03/19(木) 22:41:09.23 ID:4kxsAN3k
- チョンコはお互いのケツ穴の臭いをかぐのが挨拶なんだろ?
- 22 : 2020/03/19(木) 22:41:09.72 ID:XNM9Gjle
- もっとも古い文献が15世紀て…
- 23 : 2020/03/19(木) 22:41:17.62 ID:YWFNpuTj
- 受信料払ってるの?
- 24 : 2020/03/19(木) 22:41:42.00 ID:gJtZnfft
- トイレの後に手を洗う習慣が無い不潔極まりない民族に言われたくないな(笑)
茶道や花道など、属国奴隷史しかない朝鮮人にはわびさびの文化は理解できないよ。
コウモリと犬肉食文化の野蛮で全員同じ様な顔した朝鮮半島民族と在日と同じレベルで語るな。
- 25 : 2020/03/19(木) 22:41:59.83 ID:p19Oxda1
- コンスだっけ?混ぜてくるぞー
- 26 : 2020/03/19(木) 22:42:25.37 ID:lSjnuqwS
- ダイソーで店員がやってるのが朝鮮式挨拶だって聞いたことあるけど
本当なの?確かにちょっと丁寧っぽいけど?
- 27 : 2020/03/19(木) 22:42:42.06 ID:YWFNpuTj
- 桜を諦めたから次を探してるのか…
- 28 : 2020/03/19(木) 22:43:25.27 ID:aen0YO3e
- 土下座は韓国が起源ニダ
三跪九叩頭の礼で朝鮮人が手を地面につけ額を地面に打ち付けるのを
日本人が面白がって真似した事からニダ - 30 : 2020/03/19(木) 22:43:50.72 ID:qM/FbmUo
- >>1
そのチョルって言葉が実際にあったのかはわかんねーけど併合まではおまえらの言語なかったじゃん
- 31 : 2020/03/19(木) 22:44:22.52 ID:WRCGAtrO
- 長いと読む気なくなる。
- 32 : 2020/03/19(木) 22:44:25.88 ID:phf0MSMr
- >>1
昔のアメリカのコメディ映画で 茶化してるのかお辞儀をしてたよね
メガネを掛けてカメラを持って(笑)
- 33 : 2020/03/19(木) 22:46:43.85 ID:ToI8XdKs
- すべて日本文化くらいわかっているだろう。お前の国なんてレベルが低いんだから
日本の真似をしたくらいわかっっているだろう。おんながたて膝の国が - 34 : 2020/03/19(木) 22:47:27.48 ID:Sp2aFT9H
- 少なくとも韓国起源ではない
これは断言できる - 35 : 2020/03/19(木) 22:48:21.02 ID:AFZnMa2O
- 国が終わろうとしてるのに侮日してる場合じゃねーだろ
馬鹿チョンは本当に馬鹿だな - 36 : 2020/03/19(木) 22:48:25.47 ID:JOKdpoo4
- アメリカでは握手の替わりに肘タッチを定着させようとしてるけど、はて、どうなるか。
- 37 : 2020/03/19(木) 22:48:53.40 ID:vHHCbatt
- 糞まみれの土人の文化なんぞ知ったことか。
それに朝鮮人も世界に知られたら二度と先進国ヅラ出来んだろうに - 38 : 2020/03/19(木) 22:49:37.40 ID:Iituoj++
- ナチス式あいさつなら接触しないぞ。
バルカン人式でもいいけど - 39 : 2020/03/19(木) 22:49:46.58 ID:RZ8mc3MC
- 合掌する挨拶はタイだけでなくインドやネパール、インドネシアにもある。
ここでは例としてタイ式あいさつを取り上げたのだろう。
お辞儀する挨拶もいろいろな国にあるとしても
その中で日本式挨拶を取り上げていることの、何が問題なんだ?? - 40 : 2020/03/19(木) 22:49:48.02 ID:SomKE3WN
- 肘を張る気持ち悪い挨拶の感染者が多すぎる
- 42 : 2020/03/19(木) 22:50:23.24 ID:R0P7gFT4
- だから何だとしか言いようがない
- 43 : 2020/03/19(木) 22:50:53.10 ID:oOJV6Hop
- 僻地で何があろうと世界は誰も知らないし何も影響していない、何も関係ないんだよ
- 44 : 2020/03/19(木) 22:51:03.27 ID:285hoJ3k
- 目上が頭を下げるのはあり得ないだろうから
たぶん記述があっても簡易土下座としてのニッチで
日常の挨拶で双方が行うモノでは無いと思うわ - 45 : 2020/03/19(木) 22:51:24.84 ID:eBkCnOue
- チョンはヘイトに満ちている
- 48 : 2020/03/19(木) 22:52:27.17 ID:ncT6hWvO
- >>45
なんでも日本式が賞賛されるから面白くないのさ(笑) - 46 : 2020/03/19(木) 22:52:10.30 ID:bHOncyha
- 楽しい仲間がポポポーン
ニダ - 47 : 2020/03/19(木) 22:52:12.48 ID:HJogNRtw
- 無駄に長いからまったく読む気が起きんな
どうせ大したこと言ってないだろ - 49 : 2020/03/19(木) 22:52:43.77 ID:4L28EmEF
- 韓式の腹痛の様に腹を抑えてやる挨拶、アレなんだね。見た目も汚い。
- 51 : 2020/03/19(木) 22:54:50.70 ID:svXEOk9b
- 挨拶以外でも常に自画自賛してるのがお前らの国にいっぱいいるだろうが
- 52 : 2020/03/19(木) 22:54:53.75 ID:HUkxIU1s
- 「カムサハムニダ」は元々は「嘗糞大会で私のうんこを嘗めて当ててくれてありがとう」が由来だから。
- 53 : 2020/03/19(木) 22:56:13.41 ID:VnGcQRNY
- キモいな〜 ストーカーの被害者の気持ちがよくわかるわ。
- 55 : 2020/03/19(木) 22:57:10.62 ID:/fIDF6ZQ
- お前らのあいさつは土下座だろ。祖先や親に対するあいさつがまさにそーじゃないか。
字は忘れたが、三跪九叩もその一つだろw - 56 : 2020/03/19(木) 23:01:17.23 ID:CFEzhrAN
- 大豆の起源国を自称したバカが何か言ってる
- 57 : 2020/03/19(木) 23:02:11.73 ID:Ja8JkQF3
- 紀元にだ
- 58 : 2020/03/19(木) 23:02:43.70 ID:mxpJwzKG
- 北朝鮮とかわらんな
- 60 : 2020/03/19(木) 23:03:12.31 ID:IT9bTUSv
- 外国人は日本の武道から
知ったのではないかと思うけど
外国人は日本式だと思ってんでしょ - 61 : 2020/03/19(木) 23:03:40.00 ID:EaUz2YZp
- 起源となると、もれなく噛みついてくる
- 62 : 2020/03/19(木) 23:04:04.30 ID:CoIE1XSM
- 洋式でない方の便器、お前ら何て呼ぶ?
英語だとアラブ式とか、スクワット式とか。
でも日本では和式なんだなあ。チョンさんにはわからないだろうけど。
コメント