ZZトップのフランク・ベアード、「健康問題」のためバンドのツアーから離脱

ZZ Top’s Frank Beard Stepping Away From Band’s Tour Due to ‘Health Issue’
March 15, 2025 Rolling Stone
※DeepL翻訳※Google 翻訳※User Local要約
https://www.rollingstone.com/music/music-news/zz-top-frank-beard-stepping-away-tour-health-issue-1235297249/

■「彼は一日も早い回復を望んでいる」とバンドはドラマーの特定できない処置について語る

ZZトップは、長年のドラマーであるフランク・ビアードが健康上の問題により、バンドの現在のツアーから「一時的に離れる」と発表した。

バンドのマネージメントによると、ビアードは特定できない健康上の処置のため、「当面は集中する必要がある 」とのこと。「彼は一日も早い回復を望んでいます」と彼らは付け加えた。

zztop

（※ 以下要約。要約は正確性を欠く可能性があります。記事本文と併せてご確認ください。）

ZZ Topは、ビアード、ギタリスト兼ボーカリストのビリー・ギボンズ、そして2021年に故ダスティ・ヒルに代わって加入したベーシストのエルウッド・フランシスの3人によって構成され、今月初めからエレベーションツアーを開始しました。次の公演は3月18日にジョージア州ハイアワッシーで行われ、北米ツアー自体は8月23日まで続く予定です。 残りの公演は、ビアードの長年のドラムテックであるジョン・ダグラスが代役を務めることとなります。ダグラスは20年以上にわたり、バンドのライブクルーに所属しており、2002年にビアードが緊急の虫垂炎手術を受けた際にも代わりに演奏した経験があります。 ビアードは、ZZ Topの創設ドラマーではありませんが、1971年の「ZZ Top's First Album」から2012年の「La Futura」までの55年以上にわたりバンドのドラマーを務めました。彼は「Legs」、「Sharp Dressed Man」、「Gimme All Your Lovin'」、「Tush」などのヒット曲の共作にも関与しています。