イギリス人、YOASOBIの英語版曲に挑む「歌詞が全然わからない！」😲

「ヘッドフォンのせいかも」とヘッドフォンを変えて再挑戦するも結果は変わらず、アリーと共に歌詞を試行錯誤しながら解釈していった。

また、楽曲の内容が悲劇的なストーリーであることについても驚きを隠せない様子で、「歌詞的には何もわかんない」と述べつつ、「この曲は実際いい感じ」と楽曲自体の好感を示した。

動画の締めくくりでは、華音が「次にジムでこの音楽聴くときは絶対にないね。もっと良いムードを求める」と、今後の楽曲選びについて語った。

日本語も何言ってるか分からないからな
歌ってる感あればそれでいいんだよ

そりゃ英国人にはわからないだろうよ

聞いてみたけどこれはわからんやろなw

誰が誰に何を言って誰がニュースにしてんねん

えっ?米津とか髭男とかの他のアニソン歌手の凝った歌詞、豊富な語彙に比べたらよっぽどわかりやすくない?

少年ナイフみたいなもん

まあYOASOBIは欧米では人気ないしな
英語がネイティブに出来ないと

分からないなんてなかろー
と聞き直したら
確かに分からんw

意味を通そうとしたらダメなタイプなソレだw

そらそうよ

最初から最後まで全部f*ckで良いぞ

日本人が日本語の歌詞を聞いてもよく分かんないの多いから
日本語を英訳した歌詞じゃ余計によく分かんないだろうな
何となく意味があるようで支離滅裂なの多過ぎだしさ

人間ボーカロイド

英語の歌詞はデフォで聞き取れない傾向があるらしいから
YOASOBIの早口言葉で全ストーリーを語っちゃうやつや
水曜日のカンパネラみたいなワードサラダ風歌詞は
わかりやすく翻訳しても聞き取れないのが普通のような

元フォークシンガー

誰も聞き取れない?正しい歌詞を知りたい方はCDを買って下さい

日本人の英語なんかまず通用しないから

バカに見られたくなくてネイティブっぽく早めに英語を話す
↓
語尾やアクセントが生来のものじゃないからジジイのカタカナ英語以上に聞き取ってもらえない英語にwww

やってる感が大好きな国の唄ってる感