菊間千乃氏「やだ」教科書の表記変更の動きに困惑「ザビエルはザビエルでいいじゃない。そこ？」

サムネイル
1 : 2024/09/01(日) 20:39:41.83 ID:2NT9EpiZ9

菊間千乃氏「やだ」教科書の表記変更の動きに困惑「ザビエルはザビエルでいいじゃない。そこ？」 – 日刊スポーツ
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202409010000147.html

2024年9月1日8時43分

フジテレビアナウンサーで弁護士の菊間千乃氏（52）は、8月31日夜に放送された同局系「情報7daysニュースキャスター」（土曜午後10時）に出演し、最近の教科書で、一部の偉人の名前や記号などが、かつての表記から変更されているケースが増えていることについて、困惑気味に違和感を隠さなかった。

番組では、米国大陸を発見したコロンブスが「コロン」に、第16代米大統領リンカーンが「リンカン」に、また、日本にキリスト教を伝えたフランシスコ・ザビエルの「ザビエル」が「シャヴィエル」などという形で、さまざまな表記が変更されていると紹介。番組MCのTBS安住紳一郎アナウンサー（51）が「いろんなことがあって、一度に覚えきれなかったんですが、教科書表記などが変わっているということです」と述べると、菊間氏は「もう、昭和脳なので、ザビエルはザビエルだから。シャヴィエルとか、ちょっと何言ってるんですか？という感じになりますよね」と、主張。「ザビエルでいいじゃない。そこ？って思いますよね」と、納得できない表情で続けた。

安住アナに「1度覚えた人はこれでいいかもしれませんが、新しく覚える人は、ということかもしれません」とフォローされたが、菊間氏は納得できない表情のまま。「気持ちが顔に出てちゃっている」と指摘されると、菊間氏は笑いながらも「やだ」と応じた。

（略）

※全文はソースで。

2 : 2024/09/01(日) 20:40:53.41 ID:LTErTI6O0
三十年近く前の俺の高校生時代に既にシャヴィエルでしたけど
34 : 2024/09/01(日) 20:49:45.48 ID:FkNUxLRe0
>>2
15年前の俺の高校生時代にザビエルでしたけど？
209 : 2024/09/01(日) 21:11:10.68 ID:nKqqqVy00
>>2
こういう嘘つくやつって病気だよなあ
小学生の頃いたよな
229 : 2024/09/01(日) 21:13:46.69 ID:Fg9k7QSm0
>>2
俺は30年前中学生だったが、ザビエルで覚えたぞ。
高校の山川の教科書もザビエルだったはず。
とりあえず大学時代に話題になってたから買ってみて今も手元にあった、
2001年発行の扶桑社の新しい歴史教科書確認したらやっぱりザビエルだった。
274 : 2024/09/01(日) 21:19:46.71 ID:C3UlFMxK0
>>2
三十年近く前の俺の高校生時代にザビエルのページを見た覚えがない
294 : 2024/09/01(日) 21:22:56.36 ID:DZhAeBzh0
>>2
お前のあだ名の話か？
3 : 2024/09/01(日) 20:41:11.61 ID:4KkJ+6460
スレタイ見た瞬間にFUJIWARA原西のスレだって分かった
4 : 2024/09/01(日) 20:41:30.72 ID:dDPyhhA30
一言でこいつがどんな奴かわかるセリフ
93 : 2024/09/01(日) 20:57:19.50 ID:ZprhQU100
>>4
低脳は一言でなにかわかった気になるよなｗ
5 : 2024/09/01(日) 20:41:59.44 ID:YHen9XhU0
その人の国の発音に準ずるのが良いとは思うけど、カタカナ表記は何かしらのガイドラインに沿わせるしかないよな
25 : 2024/09/01(日) 20:48:24.56 ID:wlMqEOiT0
>>5
カタカナ表記の時点で正確じゃないんだから元(ザビエル)のままで充分だろ
48 : 2024/09/01(日) 20:51:41.27 ID:YVtj9J7S0
>>25
これよな
6 : 2024/09/01(日) 20:42:27.24 ID:2g1eFFtQ0
ジーパンみてえなモンか
7 : 2024/09/01(日) 20:42:55.14 ID:LyD3mJIb0
学者とかがやってる感出すために余計なことをするのって結構あると思う
8 : 2024/09/01(日) 20:43:01.75 ID:DMVGfz8n0
剥げてる先生がザビエル呼ばれてたんが全否定されるやん
9 : 2024/09/01(日) 20:43:04.15 ID:VWsd0TDW0
めざましテレビ
11 : 2024/09/01(日) 20:44:00.68 ID:paRyU17b0
中国人が発音表記になったら覚えられる自信ない
17 : 2024/09/01(日) 20:46:30.88 ID:ppRxydCP0
>>11
すでに朝鮮人がそうだからな、ゼントカンがチョンドファンとか
211 : 2024/09/01(日) 21:11:38.10 ID:vd7vD9ly0
>>11
中国とは協定があるので日本語読みで構わない
12 : 2024/09/01(日) 20:44:51.28 ID:NOvRYfvY0
人名変えたってどうせ海外じゃそう聞こえんのだから無駄だと思うわ
44 : 2024/09/01(日) 20:50:36.27 ID:pChwH3zL0
>>12
カタカナの限界はあるけど、できるだけ近い発音に持っていけばワンチャン通じるかもしれないよ
13 : 2024/09/01(日) 20:45:44.47 ID:JR3035K10
リバプールにいた金髪の黒人か！
14 : 2024/09/01(日) 20:45:56.87 ID:FvuWis6/0
キリストもジーザス・クライストって呼ばなきゃ
16 : 2024/09/01(日) 20:46:30.35 ID:3yAYuai40
>>14
イエズス会「ふぁっ？」
305 : 2024/09/01(日) 21:24:51.36 ID:giwNL9Wx0
>>16
ジーザス、ヘスス、ジェズス…
各言語の読みが違うだけだからな
193 : 2024/09/01(日) 21:09:13.16 ID:SCVtNQGR0
>>14
イイススハリストスやろが！！
303 : 2024/09/01(日) 21:24:45.42 ID:J34mxVp10
>>14
なんで英語なん
15 : 2024/09/01(日) 20:46:27.67 ID:sPBweZ6n0
イオンも昔はジャスコだったしパスタもスパゲティだった
65 : 2024/09/01(日) 20:53:43.90 ID:O4wBcRGV0
>>15
スパゲッティーニまでスパゲッティと称してたから総称にしただね
スパゲッティはスパゲッティ
76 : 2024/09/01(日) 20:55:31.44 ID:0cTqzhWs0
>>15
＞イオンも昔はジャスコだったし

お前、馬鹿すぎる

228 : 2024/09/01(日) 21:13:44.93 ID:TIBnbni50
>>76
24時間テレビのマラソンランナーがやすこ、転じてジャスコなので同一会社のイオンがメインスポンサーなのであーる
257 : 2024/09/01(日) 21:17:25.37 ID:0cTqzhWs0
>>228
お前も馬鹿の一人か
社名変更と人物の呼び名のカタカナ呼びの発音表記変更と一緒にしてどうする？
262 : 2024/09/01(日) 21:18:09.44 ID:b95PpJLn0
>>257
ネタにマジレスというネタ
100 : 2024/09/01(日) 20:58:07.12 ID:AY0EHzbU0
>>15
スパゲッティは今もスパゲッティだぞ
おまえパスタってなにか知らんのか？
112 : 2024/09/01(日) 20:59:21.68 ID:O4wBcRGV0
>>100
パスタは小麦粉に水を加えて練ったもの
英語でいうとペーストだよね
207 : 2024/09/01(日) 21:11:02.99 ID:C3UlFMxK0
>>112
パスタ＝ペーストなのか！知らなかった
バハムートとベヒーモスみたいなもんだな！
18 : 2024/09/01(日) 20:46:35.71 ID:6iq0YdmX0
きんにちせい→キムイルソン
きんせいにち→キムジョンイル
27 : 2024/09/01(日) 20:48:46.61 ID:ppRxydCP0
>>18
きんにっせい、きんしょうじつ、だろ
19 : 2024/09/01(日) 20:47:19.47 ID:p20YEWX60
アンチフットボールとか言いそう
20 : 2024/09/01(日) 20:47:23.45 ID:BNP3PbY60
菊間は新しい方でなきゃ絶対にダメなんですって言う方だと思ってた
21 : 2024/09/01(日) 20:47:32.01 ID:sPbJqTMy0
林間大統領の方がアレだよね
(´・ω・`)
22 : 2024/09/01(日) 20:47:49.65 ID:LKnmJ0RI0
また髪の話してる…
23 : 2024/09/01(日) 20:48:03.46 ID:EeIAlkhf0
Xavi（車尾）・車の後部
24 : 2024/09/01(日) 20:48:22.99 ID:xV0nuu2d0
コロンブスがコロンって、
「ブス」はどこに行ったのよ？
68 : 2024/09/01(日) 20:54:00.83 ID:ZIlnxI9V0
>>24
ルッキズムの解消に努めました
26 : 2024/09/01(日) 20:48:39.35 ID:+KbS63qj0
ドイツをドイチェランドとかはいいんか？
28 : 2024/09/01(日) 20:48:50.03 ID:fvyJBvMb0
板門店はハンモンテン、ゼントカン大統領、キンダイチュウ事件でいいじゃない
29 : 2024/09/01(日) 20:48:50.21 ID:6zwX2/dd0
ザビエルはハビエルだろ
31 : 2024/09/01(日) 20:49:02.53 ID:Lyx8td+M0
ジャパンもにっぽんにしなきゃ
32 : 2024/09/01(日) 20:49:06.12 ID:TpZTrqTZ0
フリットとグーリット
カニージャとカニーヒア
どっちが正解なんだ？
33 : 2024/09/01(日) 20:49:32.39 ID:RGUC2yJx0
それよりエムバペなのかムバッペなのかハッキリさせてほしい
綴りからすると後者っぽい
239 : 2024/09/01(日) 21:15:39.81 ID:8UwLlzZO0
>>33
エンバペが最良
35 : 2024/09/01(日) 20:49:50.20 ID:xlTyMgSa0
キエフ→キーウはすっかり慣れたな
チェルノブイリ→チョルノービリはまだ
55 : 2024/09/01(日) 20:52:31.21 ID:S6ylEajZ0
>>35
慣れたらもう前の名前なんて忘れるまであるからな
俺はジョージアの前の名前完全に忘れてるw全く思い出せん
60 : 2024/09/01(日) 20:52:57.98 ID:DlnzTTDR0
>>35
キーウ呼びは全く普及しなかったな
81 : 2024/09/01(日) 20:55:58.23 ID:O4wBcRGV0
>>35
ウクライナはユークリーンにならないの？
オーストリアもよび方変えてくれだていってたような
個人的にはオランダってのを変えるべきだと思う
172 : 2024/09/01(日) 21:06:30.78 ID:ulzlkWEN0
>>35
ロシア優勢だからまた戻るよ
36 : 2024/09/01(日) 20:49:52.72 ID:S6ylEajZ0
リンカーンはリンコンが一番近いんじゃなかったっけ
車のリンカーンもリンカンになったらなんかマヌケだな。輪姦ぽいし
70 : 2024/09/01(日) 20:54:18.16 ID:O4wBcRGV0
>>36
マスタングのことムスタングって言ってたよね
261 : 2024/09/01(日) 21:18:03.26 ID:iLc6K+o30
>>70
車はマスタング
ギターはムスタングっていうイメージ
221 : 2024/09/01(日) 21:13:21.31 ID:vd7vD9ly0
>>36
綴的にはリンコルンだよな
37 : 2024/09/01(日) 20:50:02.32 ID:DlnzTTDR0
いやザビエルは表記してる写真を変更してやれよ
38 : 2024/09/01(日) 20:50:04.84 ID:ITsdUOI30
ヒルナンデスはヒルナンに
39 : 2024/09/01(日) 20:50:08.32 ID:C4LZqww80
コロンのアイスたまごになるのか
40 : 2024/09/01(日) 20:50:11.87 ID:f+e2jRa40
ザビエルまで変わんのかよ
41 : 2024/09/01(日) 20:50:20.17 ID:xjZYEKkq0
リンカンてサッカー選手じゃないんだから
43 : 2024/09/01(日) 20:50:30.86 ID:37fUbf2G0
最近の地図はエ口マンガ島はイロマンガ島らしいわ
80 : 2024/09/01(日) 20:55:54.91 ID:I+VUjDCK0
>>43
スケベニンゲンはスヘフェニンゲンに
45 : 2024/09/01(日) 20:50:47.91 ID:ppRxydCP0
リンカーンコンチネンタルもリンカンコンチネンタルなるんか？
46 : 2024/09/01(日) 20:50:56.24 ID:n0TfttSE0
シャビアロンソもシャビエルだからな。
ザビ・アロンソだったらガンダムのキャラみたいだしな
47 : 2024/09/01(日) 20:51:27.68 ID:zW8dUpqx0
伊藤はくぶん
49 : 2024/09/01(日) 20:51:42.84 ID:2qUsQyhv0
教科書作るやつが爪痕残したいから変えちゃうんだろ

ウィキペディアでも「〇〇と発音した方が正しい」って書き込んでるバカが多いけど
人名の読みなんて絶対的な正解なんてないだろうし
そもそも外国語をカタカナで表現するのは無理があるしね

51 : 2024/09/01(日) 20:51:52.37 ID:wGBe1j7H0
聖徳太子、知らない？
52 : 2024/09/01(日) 20:51:53.70 ID:NHB6XbJw0
調べたらZでもSでもなく
Xavierなんだな
Xの読みは難解
101 : 2024/09/01(日) 20:58:14.99 ID:wjEsBbCU0
>>52
中学時代に野球用品のザナックスを初めて知ったときの衝撃
53 : 2024/09/01(日) 20:51:53.88 ID:xCCcbiWj0
ガノタ「オデーサってなんやねんオデッサやろ」
96 : 2024/09/01(日) 20:57:42.19 ID:OW+K7O6E0
>>53
ガンダム世界は英語ベースの言語が公用語になっている設定なのでオデッサで問題ない。
「ニューヤーク」「キャリフォルニア」も誤字ではなくそう改称された設定。
109 : 2024/09/01(日) 20:58:37.68 ID:EQmpnOfX0
>>96
ガザC ガザ市
ハマーン　ハマス
54 : 2024/09/01(日) 20:52:03.94 ID:EksPDvDR0
そろそろ台湾の高雄をタカオから変えるべきだと思うの
56 : 2024/09/01(日) 20:52:44.44 ID:EH0QBUab0
俺のギョエテは？
57 : 2024/09/01(日) 20:52:47.07 ID:CHSHG6X40
なんでファミスタみたいになってん
58 : 2024/09/01(日) 20:52:51.38 ID:hD1SJ7el0
もうカタカナ英語からいい加減卒業しようぜ
59 : 2024/09/01(日) 20:52:53.98 ID:ppRxydCP0
どうせ高校なったら、英とラテン読みとみたいになるんだし、山川のケツに読み替え索引つけときゃいいよ
61 : 2024/09/01(日) 20:53:07.80 ID:N6NcCkEO0
ザビエルってスペイン人というかバスク人なんだっけ
63 : 2024/09/01(日) 20:53:29.56 ID:X29HtSfc0
ダンジグなのか、ダンチヒなのか
90 : 2024/09/01(日) 20:57:09.17 ID:S6ylEajZ0
>>63
それめちゃくちゃ面倒くさいやつ
アメリカ生まれでアメリカ登録馬だから英語読みのダンジグが正解でいいんだけど、馬主の祖国やソ連への思惑からするとダンチヒも正解ってことになる
64 : 2024/09/01(日) 20:53:34.05 ID:hM0+0QTh0
高所から落ちて骨折した人だっけ？
66 : 2024/09/01(日) 20:53:53.35 ID:lXr+5tRG0
文中にフジテレビしかないのに同局系って情報7daysはTBSだろ
テレビの感想文もまともに書けないスポーツ新聞のライターの質の低下が甚だしい
69 : 2024/09/01(日) 20:54:07.71 ID:aiUK8XXe0
中国人の名前もそうすんの？
78 : 2024/09/01(日) 20:55:36.18 ID:pChwH3zL0
>>69
韓国からは依頼されたからそうした
中国が言ってくれば同じ対応になるだろう
147 : 2024/09/01(日) 21:03:41.35 ID:n9Njm5dl0
>>69
ていうかしないといけないと思うのよね
シージンピンって言われて誰ってなるのが今の日本人
171 : 2024/09/01(日) 21:06:23.40 ID:FnSET8PI0
>>147
あっちの発音違うんだろなぐらいに思ってたけど
習近平＝シージンピンなんだな
225 : 2024/09/01(日) 21:13:38.91 ID:iNnN+Kf/0
>>147
カタカナでシージンピンと言われても中国人はおろか本人もわからないと思う
71 : 2024/09/01(日) 20:54:28.90 ID:2itodFGd0
完璧にカタカナに出来るはずもない
適当でいい
72 : 2024/09/01(日) 20:55:20.50 ID:DlnzTTDR0
金大中はキンタイチュウだったんだが
73 : 2024/09/01(日) 20:55:20.68 ID:j2tCUxUw0
グェテとは我の事かとゲーテ言い
75 : 2024/09/01(日) 20:55:30.86 ID:IqwaIFsJ0
52と聞くと衝撃を受けるが厨房の頃に綺麗なお姉さんだったんだからそんなもんか、みんな朽ちていくんだな
77 : 2024/09/01(日) 20:55:33.20 ID:gCRsnQqP0
東大卒の意見が採用されるんだよね
79 : 2024/09/01(日) 20:55:43.81 ID:JgGKakSx0
ブスはいらない宣言？（´・ω・｀）
82 : 2024/09/01(日) 20:56:11.80 ID:5vKJV7qT0
ブスどこいった・・・
83 : 2024/09/01(日) 20:56:19.41 ID:zaDpN8rs0
エ口マンガ島もイロマンゴ島になったしな
104 : 2024/09/01(日) 20:58:19.88 ID:xCCcbiWj0
>>83
同瀬ならエ口マ●コにしとけば中学生男子が絶対覚えるのに
84 : 2024/09/01(日) 20:56:32.52 ID:Fn03DJCN0
銘菓ざびえるの立場は？
106 : 2024/09/01(日) 20:58:26.45 ID:EksPDvDR0
>>84
しゃびえる
85 : 2024/09/01(日) 20:56:36.16 ID:EQmpnOfX0
カナは仮の名だから仕方ない
86 : 2024/09/01(日) 20:56:43.56 ID:dLazQJ+c0
(´・ω・`) 今覚えたらいいんだよ。なぜ覚えない？
87 : 2024/09/01(日) 20:56:48.35 ID:O4wBcRGV0
シド・ビシャスって書いてる人見るとシド・ヴィシャスだよって言いたくなる
108 : 2024/09/01(日) 20:58:32.44 ID:DlnzTTDR0
>>87
ヴィッツをビッツと同じだろ
仕方ないわヴを文字にするの面倒くさいし
113 : 2024/09/01(日) 20:59:45.03 ID:O4wBcRGV0
>>108
ビッツって書いてる人見たことない
126 : 2024/09/01(日) 21:01:23.78 ID:DlnzTTDR0
>>113
ビッツどころかヴォクシーをボクシーって書くぞ
スマホが馬鹿だから仕方ない
88 : 2024/09/01(日) 20:56:53.69 ID:DlnzTTDR0
バブルの頃にBMWを

何だっけ

95 : 2024/09/01(日) 20:57:39.19 ID:O4wBcRGV0
>>88
バブルの前からベーエムベーだったと思う
AMGはアーマーゲー
115 : 2024/09/01(日) 21:00:09.46 ID:DlnzTTDR0
>>95
バブル前からだっけ？
アマゲもそうか
277 : 2024/09/01(日) 21:20:43.42 ID:iLc6K+o30
>>95
アーマーゲーは日本人が勝手に言い出したらしいな
Mをマーと発音する国は無いそうで
110 : 2024/09/01(日) 20:58:44.85 ID:S6ylEajZ0
>>88
ベンベが一番近いと思ってたのにビーエムヴィーが正確らしい
160 : 2024/09/01(日) 21:04:53.37 ID:DlnzTTDR0
>>110
Wがビィーってのもよくわからんわ
176 : 2024/09/01(日) 21:07:02.52 ID:S6ylEajZ0
>>160
俺もぜんぜんわからん
でもドイツ人の発音聞いたらしっかりそれっぽく言ってんだよね。ヴェーがヴィーに聞こえる
185 : 2024/09/01(日) 21:08:01.94 ID:DlnzTTDR0
>>176
いちおう第二外国語がドイツ語だったんだけどなw
198 : 2024/09/01(日) 21:10:15.63 ID:vNziTp4r0
>>160
わかるだろ
Vが二個並んでるからVV＝ダブルヴィなんだよ
英語はそれを簡略してダブリュと呼んでるけど
ラテン語系の言語はDouble Vと正式に発音するのでなるほどとなる
フランス語だとドヴルヴェと呼ぶ
94 : 2024/09/01(日) 20:57:30.08 ID:G8clV//y0
日経新聞が習近平（シー・ジンピン）って粘り強く書き続けてる
312 : 2024/09/01(日) 21:25:07.23 ID:+SK7olYQ0
>>94
読売もだよ
97 : 2024/09/01(日) 20:57:45.54 ID:h62YKLiF0
シャビエルわろた
98 : 2024/09/01(日) 20:57:49.77 ID:VUawGJLJ0
ローマ字のヘボンさんてヘップバーンだぞ
オードリーヘップバーンと同じ
99 : 2024/09/01(日) 20:57:58.68 ID:BNP3PbY60
老人の世代は朝鮮半島の人物は日本語の音読みだったが
連中がギャンギャン言って向こうの読み方を強要してきた
全くいつも低レベルで小者
102 : 2024/09/01(日) 20:58:16.32 ID:yo3mXxEY0
元サッカースペイン代表はシャビ表記だしな
124 : 2024/09/01(日) 21:01:15.71 ID:XYN8oeT70
>>102
シャビも発音はチャビなんだよな
本人が「チョコレートの発音」とはっきり言っていた
136 : 2024/09/01(日) 21:02:19.52 ID:yo3mXxEY0
>>124
そうだったのか～
158 : 2024/09/01(日) 21:04:44.75 ID:XYN8oeT70
>>136
あカタルーニャ出身のチャビ・エルナンデスの方ね
シャビ・アロンソの方はバスク地方出身だからシャビなんだって
スペイン内でも発音が違うらしい
197 : 2024/09/01(日) 21:09:50.51 ID:yo3mXxEY0
>>158
補足ありがとう
そういえば最近スペインについてwikipediaで調べて国内でも発音違うって書いてあった
105 : 2024/09/01(日) 20:58:20.89 ID:CHhovCx90
スールシャールも以前はソルスキアと言ってたな
251 : 2024/09/01(日) 21:16:44.20 ID:WI0k0j+F0
>>105
マンUには控えでこんな優秀なFWが2人も居るのかと思った思い出
111 : 2024/09/01(日) 20:59:03.40 ID:WduhoiF+0
そんなこと言ってて夫婦別姓とか来たらどうするんだ
シャビエルどころじゃなくてまるっきり苗字変わるぞ
114 : 2024/09/01(日) 20:59:51.06 ID:hqkjJKj20
ザビエルだろうがなんだろうが日本人しかしらん奴とかどうでもええなあ
118 : 2024/09/01(日) 21:00:19.64 ID:EksPDvDR0
>>114
インドで死んだやろ
116 : 2024/09/01(日) 21:00:11.83 ID:+WeuxvT70
歴史の教科書ってなんでいつもコロコロ内容が変わるの？
人を弄んでないか？
125 : 2024/09/01(日) 21:01:16.77 ID:eveRLprZ0
>>116
バカ学者やバカ官僚が爪痕残そうと弄りまくってる
117 : 2024/09/01(日) 21:00:17.59 ID:/E5ACgbs0
世界史の人名を現地主義でカタカナ表記し直すとかなったらもうわけわかんねえな
他国の言語で学び直す時に発音も新たに覚えるほうがシンプルなんじゃねーの
119 : 2024/09/01(日) 21:00:49.18 ID:/KDyXUwt0
なら「日本」の国号もジャパンとかリーベンなどと他国の自由に呼ばせるなよ。
「ニッポン」「ニホン」と言うように世界各国に周知しなよ。

実は日本人も本来の国号を間違っていて「やまと」が正解なんだけどさw

120 : 2024/09/01(日) 21:00:54.43 ID:c0Wlu4Nd0
ほんとめんどくせえなあ
なんか利権とかあるのか？
聖徳太子でいいだろ
121 : 2024/09/01(日) 21:00:59.00 ID:HMqwyT8d0
ジャパン→ニッポン

駄々こねれば外国人にニッポンと言わせることもできるか

123 : 2024/09/01(日) 21:01:04.44 ID:8NbnxC0y0
変えるのはいいけど変えたことをちゃんと全国民に周知してほしいわ
俺は安藤広重で教わったのにいつの間にか歌川に変わってて
いつから変わったって教えてくれないから若いやつと話が合わない
127 : 2024/09/01(日) 21:01:24.30 ID:WZrvYkLz0
>>1
なんでフジテレビ系の番組に安住アナが出れるん？フリーになった？
139 : 2024/09/01(日) 21:02:43.90 ID:61snIF0E0
>>127
フリーといっても無料じゃないよ
128 : 2024/09/01(日) 21:01:26.81 ID:qtjT60++0
>>1
ザビエル型ハゲは怒っていいぞwww
129 : 2024/09/01(日) 21:01:29.81 ID:hM0+0QTh0
βカロチン→βカロテンが一番嫌。
131 : 2024/09/01(日) 21:01:50.35 ID:zBjHsT+q0
ザビエルでもシャビエルでもカタカナ表記に正解はないんだからどっちでもいいだろ
それを直すならイギリスをグレートブリテンだのアメリカをユナイテッドステイツだのをまず変えろよ
132 : 2024/09/01(日) 21:02:08.78 ID:xuku3A990
サッカー選手の呼び名は大使館からクレーム来るらしい
コラーをコレルにしろとか
大体は母国語読みしろって事だろうが
134 : 2024/09/01(日) 21:02:09.39 ID:oJc6XYCP0
>>1
コロンブスがコロンになるとまず頭に浮かぶのがカルロス・コロンとその名を由来にもつWコロンからの木曽さんちゅうなんだが
135 : 2024/09/01(日) 21:02:14.02 ID:O/JEQm7J0
ゼイビアな
137 : 2024/09/01(日) 21:02:32.27 ID:/QxcSGti0
>>1
こんな事するなら、イギリスやら国名も言い換えないとな
164 : 2024/09/01(日) 21:05:25.75 ID:ZDE1GJh70
>>137
日本の外務省はイギリスとは呼ばないしな
必ず「英国」表記
177 : 2024/09/01(日) 21:07:07.15 ID:EksPDvDR0
>>164
そもそもエゲレスがおかしいから英国もおかしいのにな
186 : 2024/09/01(日) 21:08:12.20 ID:ZDE1GJh70
>>177
だからといって連合王国（UK）と書かれても分からんしw
191 : 2024/09/01(日) 21:09:03.90 ID:S6ylEajZ0
>>186
そこはGBじゃねーのw
212 : 2024/09/01(日) 21:11:45.68 ID:ZDE1GJh70
>>191
それだと4つのうち3つでしか表してないw
北部アイルランドも入れなきゃ
227 : 2024/09/01(日) 21:13:43.22 ID:S6ylEajZ0
>>212
めんどいなーw
イギリス本国はなんて呼んで欲しいんだろな
イングランド人はひっくるめてイングランドと呼べと思ってそうだがスットコ人が暴れるだろうしな
271 : 2024/09/01(日) 21:19:32.76 ID:EfDX0rVM0
>>227
UK（連合王国）じゃないの
138 : 2024/09/01(日) 21:02:41.34 ID:EdrAbWp50
エベレストもチョモランマでいいよな。
140 : 2024/09/01(日) 21:03:01.34 ID:Sbetzvh30
まずはアとエの中間の音になるカタカナつくってくれよ
141 : 2024/09/01(日) 21:03:05.66 ID:QUIN7Y7D0
名前よりも鎌倉幕府が1192年から1185年になったのとかのが厄介だわ
年を変えるなw
142 : 2024/09/01(日) 21:03:14.63 ID:DDbnYg0Q0
現地、原文読みに近くする為の変更なら、まぁ理解出来るけど
英語圏の読みに合わせて変えてるなら、盲目的な米国追従でキモイけどな
どうなんやろね
143 : 2024/09/01(日) 21:03:16.25 ID:1GqQS30k0
ザビエルは名前以前に、襟のヒラヒラが消滅している
144 : 2024/09/01(日) 21:03:28.57 ID:DwS4bUjC0
ファミコン時代は名前を四文字しか入れれずに
全部こんな感じになってたのを思い出すｗ
145 : 2024/09/01(日) 21:03:28.99 ID:7//zLDC40
「キルビル」のユマ・サーマンは原音に近く言えばウマ・サーマン
直さなくていい

ビートルズの「エリナー・リグビー」はエレノア・リグビー
モロにエレノアって歌ってんだから直せ

146 : 2024/09/01(日) 21:03:29.65 ID:/zxnucYL0
イタリア語　　クリストーフォロ・コロンボ
スペイン語　クリストーバル・コロン
英語　　　　クリストファー・コロンバス
日本語は何故かコロンブス
156 : 2024/09/01(日) 21:04:35.76 ID:EksPDvDR0
>>146
なんとなく蘭語じゃね
148 : 2024/09/01(日) 21:03:42.16 ID:vNziTp4r0
>>1
おまえらはツタンカーメンって呼んでるけど
エジプトの教養のある俺はトゥト・アンク・アメンと呼んでる
170 : 2024/09/01(日) 21:06:18.57 ID:5vKJV7qT0
>>148
めんどくせぇ
略してトゥンクでいいよ
174 : 2024/09/01(日) 21:06:57.78 ID:9RzVH9070
>>148
東京都知事かな？
149 : 2024/09/01(日) 21:03:49.34 ID:eveRLprZ0
日本人が読みやすいようにザビエルにしたのにわざわざジャビエルに戻すってバカだよな
150 : 2024/09/01(日) 21:03:54.56 ID:/T4m7A5o0
母国語の読み方にするか英語基準で読むか
でしょ、どちらが主力か知らんけど
152 : 2024/09/01(日) 21:03:55.40 ID:xuku3A990
ウクライナの都市も有名どころだけウクライナ読みになった
153 : 2024/09/01(日) 21:03:57.13 ID:Gxc7Azy70
俺のあだ名はザビエルだった
157 : 2024/09/01(日) 21:04:42.78 ID:qtjT60++0
>>153
寺の子か？www
154 : 2024/09/01(日) 21:04:00.92 ID:4SacxY/P0
ポルトガル代表だったのは20年以上前
155 : 2024/09/01(日) 21:04:05.09 ID:5bJw2m3o0
国境も違えば言語も現代と差異があるだろうに何基準なんや？
159 : 2024/09/01(日) 21:04:53.00 ID:XB4zSYjz0
ザビエルでも正解になるんじゃね？
鎌倉幕府とかの年号はどうなるんやろ
161 : 2024/09/01(日) 21:04:53.51 ID:+WeuxvT70
朝鮮半島からは母国読みにしろってクレーム来たのに中国は何も言ってこないのが不思議だな
173 : 2024/09/01(日) 21:06:42.55 ID:zBjHsT+q0
>>161
それは相互主義だから中国も日本人を中国読みしてるらしい
韓国は日本人を日本読みしてるということ
234 : 2024/09/01(日) 21:14:24.14 ID:IsBBX2200
>>161
たしか中国は日本の外務省からの問い合わせに対して原語の読みとかしなくていいと公式に返答したんじゃなかったか？
256 : 2024/09/01(日) 21:17:11.73 ID:DlnzTTDR0
>>234
呂布の中国発音は知らんけど
じゃ呂布はとりあえずロフでいいのか？
そういえばリョフって言う奴も結構いるんだよな
263 : 2024/09/01(日) 21:18:10.35 ID:+WeuxvT70
>>234
さすが父さん
238 : 2024/09/01(日) 21:15:25.73 ID:Q8pIP6d00
>>161
韓国は母国語読みにしてむしろダサく笑えるのようになったｗ
163 : 2024/09/01(日) 21:05:22.59 ID:kUydbHfZ0
オデッサ→オデーサ
ハリコフ→ハルキウ
キエフ→キーウ
同じ感想
165 : 2024/09/01(日) 21:05:32.46 ID:1icohZSF0
つーかそんなに気になるなら英語か原語表記にしろよ
どうせザビエルとかグザヴィエとか書いたらバツが付く
クソ採点するんやろ？
167 : 2024/09/01(日) 21:05:37.92 ID:myB7tPVi0
ブスは放送禁止用語だからしょうがない
168 : 2024/09/01(日) 21:05:59.59 ID:4Nw8fj4x0
>>1
「コロン」「リンカン」「シャヴィエル」
韓国語みたいでカッコいいじゃん
ダサいジャップ語よりマシ
169 : 2024/09/01(日) 21:06:13.43 ID:tMHnNzkG0
和田アキ子も頑なにカメラのことをキャメラって言うしな
175 : 2024/09/01(日) 21:06:59.56 ID:rhJTt2NJ0
キエフをキーウにするようなもんだろ
最重要事項だよ
178 : 2024/09/01(日) 21:07:24.23 ID:ZE9NqLhu0
ネトウヨは文鮮明を真のお父様と呼びます
179 : 2024/09/01(日) 21:07:25.78 ID:X4o7h+ny0
海外のスポーツ選手とかNHKと民放でも表記がブレてるんだからカタカナ表記のルール作りとか難題やで
180 : 2024/09/01(日) 21:07:30.88 ID:Oa2P678b0
>>1
オランダドイツあたりも変えなきゃ
181 : 2024/09/01(日) 21:07:33.92 ID:Idl4s5oa0
いずれゴジラがガッジラになる可能性だってゼロじゃないからな
199 : 2024/09/01(日) 21:10:19.16 ID:/zxnucYL0
>>181
むしろ最近は海外が日本語のゴジラに寄せてきてる
218 : 2024/09/01(日) 21:13:14.45 ID:L4BVcUSn0
>>199 GODZILLAでGODが入ってるからかな
182 : 2024/09/01(日) 21:07:44.70 ID:bPuzW8Kp0
ナーヴァナ オウェイシス勢の勝利か
184 : 2024/09/01(日) 21:07:50.95 ID:iNnN+Kf/0
そもそも義務教育という名のもとに覚える必要のない知る必要すらないことまでに時間を費やしているんだろうな。シンプルに読み書きそろばんじゃないけど基礎となる学問に徹底的に時間を割いて
後は興味を持つか持たないかは個人の自由だしそんなもんまで評価の対象にして学力の順列をつけるべきでない。
187 : 2024/09/01(日) 21:08:16.21 ID:xc8LUJiU0
マイケルだって国によってはミゲルだのミッシェルだのミハイルだのに変わるんだから母国ではシャビエルでも日本語としてはザビエルでいいだろ
206 : 2024/09/01(日) 21:10:55.72 ID:S6ylEajZ0
>>187
でもミッシェル・プラティニがアメリカやイギリスでマイケルプラティ二とは呼ばれんからな
なんかもう他の国もあれこれごっちゃなんじゃねーの
215 : 2024/09/01(日) 21:12:07.12 ID:VUawGJLJ0
>>187
フランスはドイツをアレマーニュと呼ぶ
アルザスロレーヌを越えたあたりにドイツ系のアレマン人がいたから
でもそれは単なる誤解から来る呼び方だよね、でもそれでいいと思うんだよねどこの国も
189 : 2024/09/01(日) 21:08:21.39 ID:lXr+5tRG0
ザビエルは欧州における今現在の知名度は知らんけど
当時日本だけじゃなくてアジア全体でのキリスト教布教のかなり大物
196 : 2024/09/01(日) 21:09:45.47 ID:9RzVH9070
>>189
四肢切断されて世界回らせられるくらいには大聖人扱いよね
190 : 2024/09/01(日) 21:08:32.39 ID:5UKQm+2A0
今更誰が困るわけじゃないのにな
カタカナ発音でシャビエルって言っても結局正確ではないわけで将来また変わる可能性ある
192 : 2024/09/01(日) 21:09:10.01 ID:e8UJzJZb0
なら鎌倉幕府も1192年じゃなきゃ嫌だ
194 : 2024/09/01(日) 21:09:22.12 ID:IHCKOqoN0
マゼランもただしくはマガリャンイス
195 : 2024/09/01(日) 21:09:38.77 ID:raAtJChM0
ようは変な配慮で日本ローカライズさせてたのを、現地の発音に即して変えているのだろ？
グルジアがジョージアになったように
200 : 2024/09/01(日) 21:10:24.86 ID:vd7vD9ly0
ハゲてる奴を「ザビエル」って呼んでたから風評被害を防ぐ為
201 : 2024/09/01(日) 21:10:25.16 ID:ZDE1GJh70
そもそも国名についてはエンドニム（内名）の問題がある

バーラト（インド）とかマジャロルサーグ（ハンガリー）とか
そっちに統一するようになるとかえって混乱する

202 : 2024/09/01(日) 21:10:25.79 ID:IHCKOqoN0
ベートーベンも正しくはビートホーフン
203 : 2024/09/01(日) 21:10:38.27 ID:Was05xeV0
ロナウドをホナウド、ロベルトをホベルト言う癖の強いアナウンサーいたけど、定着せず
彼はまだ言ってんの？
233 : 2024/09/01(日) 21:14:19.11 ID:+WeuxvT70
>>203
最初ロイスグレイシーって言われてたもんな
ブラジル読みじゃRがHになるんだろ
204 : 2024/09/01(日) 21:10:43.34 ID:1icohZSF0
表記を問題にするなら英語や原語に変えろ
文章ではなく単語なんだから問題ないやろ

読み方を問題にするなら読み仮名的に発音記号で書け
カタカナは森羅万象表現出来るなんて頭のおかしい思考を変えろ

205 : 2024/09/01(日) 21:10:54.05 ID:L4BVcUSn0
フランシスコそびえる
208 : 2024/09/01(日) 21:11:07.12 ID:DlnzTTDR0
アップルもイギリスなまりだとエップルって発音するんだよな
210 : 2024/09/01(日) 21:11:15.86 ID:vYlnOpRu0
ハゲでいいだろ
214 : 2024/09/01(日) 21:12:05.68 ID:lXr+5tRG0
F1ドライバーがメディアによって微妙に読み方違うのあれ何なの
216 : 2024/09/01(日) 21:12:13.42 ID:IHCKOqoN0
ゴッホも正しくはフィンセント・ファン・ホーホ
219 : 2024/09/01(日) 21:13:14.70 ID:zBjHsT+q0
>>216
ピ、ピカソは？
226 : 2024/09/01(日) 21:13:43.15 ID:ZDE1GJh70
>>219
フルネームはやめろw
217 : 2024/09/01(日) 21:12:19.26 ID:zaWxHRd+0
>>1
「教科書のアレ、実は違うんですw」
って言いたいだけの奴が研究してるから仕方ないね
220 : 2024/09/01(日) 21:13:18.47 ID:lhMyBvGh0
シャビとはザビ
222 : 2024/09/01(日) 21:13:25.45 ID:YLAe1T3D0
大マゼラン星雲も１４万８０００光年のままでいいじゃない
224 : 2024/09/01(日) 21:13:35.03 ID:cko9Kszn0
どっちも間違いだろ
230 : 2024/09/01(日) 21:14:05.78 ID:Yph/UEV70
娘が行ってる塾ではザビエルってかイエズス会は侵略者と教えてたな
小学生のくせにちゃんと中世為政者の宗教政策の背景を理解してて驚いた
231 : 2024/09/01(日) 21:14:12.04 ID:1GqQS30k0
ザビエルの襟のヒラヒラが消えた謎
235 : 2024/09/01(日) 21:14:36.26 ID:1icohZSF0
とは言え昔はシャヴィエル上人とか書かれてたから
めんどくせーんだわ
237 : 2024/09/01(日) 21:14:55.47 ID:4DftgRES0
括弧書きで元ザビエルと必ず併記していただければ助かります
249 : 2024/09/01(日) 21:16:33.57 ID:EksPDvDR0
>>237
Twitterみたいなもんだな
エックス絡みだし
240 : 2024/09/01(日) 21:15:41.07 ID:kbJJY/Uw0
めんどくさ、なら併記で良いんじゃない？
表記変更後もどうあがいてもスムーズに共有できるのは国内だけでしょ？
それなら教科書作成者ってバカなのかな？というところまで暗に伝わる
ようにしてあげるのが教育だと思うよ。
241 : 2024/09/01(日) 21:15:50.75 ID:8fKh6Rrc0
ハゲにザビエルって言うのはそのままで良い
242 : 2024/09/01(日) 21:16:00.08 ID:zBjHsT+q0
ラムネも原語通りレモネードに改名しないとな
253 : 2024/09/01(日) 21:16:51.91 ID:ZDE1GJh70
>>242
ミシンもマシンにしないと
255 : 2024/09/01(日) 21:17:10.93 ID:S6ylEajZ0
>>242
サイダーはシードルやね
265 : 2024/09/01(日) 21:18:16.15 ID:/7tHAQK90
>>242
サイダーはシードルにしないとな
243 : 2024/09/01(日) 21:16:00.83 ID:S6ylEajZ0
VF-1バルキリー
VF-1ワルキューレ

どっちもいいな

244 : 2024/09/01(日) 21:16:06.52 ID:IHCKOqoN0
モハメッドも今はムハンマド、コーランはクルアーンと教えるようになってるね
245 : 2024/09/01(日) 21:16:07.71 ID:ahlkrfV10
昔のピーターパンだとティンカーベルがチンカーベルになってるしもうしょうがないよ
246 : 2024/09/01(日) 21:16:12.88 ID:NUQ34JlM0
リンコンじゃないのか
247 : 2024/09/01(日) 21:16:18.40 ID:Ai0frn4I0
＞フジテレビアナウンサーで弁護士の菊（中略）された同局系「情報

「元」がコピペされてないのはいいとして「同局系」の同がさすものがないぞ

248 : 2024/09/01(日) 21:16:18.58 ID:7//zLDC40
ナオミ・ワッツ
ナオミ・キャンベル

のNaomiはナオミとは読まない
ネオミが正しい

252 : 2024/09/01(日) 21:16:47.16 ID:cko9Kszn0
ラテン語読み以外は全部バルバロイだろ
260 : 2024/09/01(日) 21:17:57.70 ID:1icohZSF0
>>252
ならアジア系は全部夷狄やそれに準じたやつでええな！
ヨシ！
254 : 2024/09/01(日) 21:17:00.45 ID:qPcT5GtP0
最初の表記を決めるの誰なの？
258 : 2024/09/01(日) 21:17:25.37 ID:xqJclxc/0
エンバペはンバッペにしてほしい
しりとりに終わりが無くなる
281 : 2024/09/01(日) 21:21:08.30 ID:/zxnucYL0
>>258
欧州系言語はmとかn単独で語頭に来る発音を原則しないことにしているので
外来語でそういうのがあったら無理やり語頭にエを付けて発音することになる
259 : 2024/09/01(日) 21:17:55.33 ID:ahlkrfV10
ヘラクレスとハーキュリーズとかはどうしましょう？
日本人的にはヘラクレスに馴染みがあるんだが今更英語読みはね
264 : 2024/09/01(日) 21:18:11.40 ID:pDB3YmpF0
トマトはトメィトゥにしよう
270 : 2024/09/01(日) 21:19:04.87 ID:vNziTp4r0
>>264
タマゴはタメイゴゥにしよう
266 : 2024/09/01(日) 21:18:20.85 ID:2153wx3/0
当時布教に乗じてイエスズ会による日本人拉致監禁され奴隷化計画されてるのを阻止した秀吉は英雄て動画見た
267 : 2024/09/01(日) 21:18:21.09 ID:E9pJhP1l0
ギョエテとは　俺のことかと　ゲーテ言い
273 : 2024/09/01(日) 21:19:45.28 ID:rLn0OPcm0
年号とかも鎌倉幕府は今は1192年じゃないんだっけ？
もし1192年で書いたら間違いになるんやろか
285 : 2024/09/01(日) 21:21:53.81 ID:NOvRYfvY0
>>273
あれに関してはまた戻りそうだけどな
275 : 2024/09/01(日) 21:19:58.88 ID:DlnzTTDR0
おまえら大好きなサキュバスもなんか発音が違った気がする
283 : 2024/09/01(日) 21:21:22.17 ID:goFEXRsq0
>>275
スックブスね
だいたい綴りの通り
304 : 2024/09/01(日) 21:24:50.46 ID:DlnzTTDR0
>>283
あまりエ口くない
276 : 2024/09/01(日) 21:20:20.85 ID:/lx2MAfy0
シボレー→シェブロレー
シェビーでも通じるらしいけど
278 : 2024/09/01(日) 21:20:48.73 ID:1GqQS30k0
なぜザビエルの襟のヒラヒラが消えたのか
この謎を解けた人間は、この世に一人もいない
279 : 2024/09/01(日) 21:20:54.34 ID:qk91SvSU0
どうせ日本人が完璧に発音なんてできないんだから
日本人が発音しやすい表記でいいだろ
284 : 2024/09/01(日) 21:21:23.41 ID:t4DmVvdr0
高校の時の世界史の教科書はカエサル表記だった
カエサルが標準でシーザーは映画とかだけなん？
286 : 2024/09/01(日) 21:21:54.75 ID:jiH4Vzxf0
中国人に関してだけは現地語発音を漢字カタカナ併記がいいと思うわ
毛沢東（マオツォートン）孫文（スンウェン）蒋介石（チアンチェシー）
297 : 2024/09/01(日) 21:23:22.96 ID:zBjHsT+q0
>>286
韓国人の名前がそうだがカタカナ表記だと誰が誰だかさっぱり頭に入ってこない
287 : 2024/09/01(日) 21:22:26.14 ID:JbozRI2m0
そもそも本名じゃないんだからどうでもいいのにな
288 : 2024/09/01(日) 21:22:26.66 ID:VKhsZiSF0
ダンジグ読みは未だに慣れない。やはりダンチヒ
ランディ・バースも本当はバスらしいな
307 : 2024/09/01(日) 21:24:52.46 ID:EfDX0rVM0
>>288
バス故障とかバス爆発とか見出しがつくと
系列の阪神バスに迷惑がかかるので改名
289 : 2024/09/01(日) 21:22:32.74 ID:EBfN4AI70
ロスタイム→インジュリータイム→アディショナルタイム
最初に和製英語が作り出す奴が悪い
311 : 2024/09/01(日) 21:25:06.23 ID:pIcn1h7W0
>>289
サドンデス（突然死）→ゴールデンゴール（黄金得点）
290 : 2024/09/01(日) 21:22:34.32 ID:thPschia0
知識人・文化人系熟女コメンテーターでは1番好き
ウルヴェ京とかいうのが一番嫌い
291 : 2024/09/01(日) 21:22:39.66 ID:vd7vD9ly0
教科書によっては別の表記が巻末に載ってなかったか？
292 : 2024/09/01(日) 21:22:46.80 ID:9H0uyxlk0
そう言えば天草の乱もテレビだと今でも島原の乱と言ってたな
293 : 2024/09/01(日) 21:22:46.75 ID:YQt6CZBI0
歴史の授業は本当にくだらないな
過去にテストの解答にシャビエルと書いてたらきっと間違いにされてたぜ
295 : 2024/09/01(日) 21:23:14.58 ID:ahlkrfV10
ワルサーp38もヴァルター・ペー・アハトウントドライスィヒにするか？
298 : 2024/09/01(日) 21:23:38.54 ID:KrvJOKTH0
ザビエルはハゲガッパだろ
299 : 2024/09/01(日) 21:23:40.44 ID:IsBBX2200
そういや北条早雲は教科書的にはどうなってるんだろ
伊勢から北条に改姓したのは息子の代になってからであって早雲本人が生きてる間はまだ北条氏を名乗った事はなかったとかいう話だが
300 : 2024/09/01(日) 21:23:40.69 ID:2ryhmqoD0
外来河童だろ
301 : 2024/09/01(日) 21:23:50.80 ID:EksPDvDR0
中国に関して地名だけは現地読みじゃないと困るだろ
なんで上海がシャンハイで武漢がブカンやねん
313 : 2024/09/01(日) 21:25:08.14 ID:goFEXRsq0
>>301
北京がベイジンなのも慣れないとな
302 : 2024/09/01(日) 21:24:11.17 ID:IR9QSa2h0
聖徳太子も今はもう名前変わってるしな
306 : 2024/09/01(日) 21:24:52.36 ID:JbozRI2m0
小学校中学校のときにテストの問題自体がわからないことがあったんだけどあれは教師の日本語が悪かったんだと大人になってから気づいた
308 : 2024/09/01(日) 21:24:53.71 ID:+WeuxvT70
今の歴史教科書は「とよとみのひでよし」になってる？「とよとみひでよし」は誤読だよな
309 : 2024/09/01(日) 21:24:54.54 ID:lXr+5tRG0
日本では漢字の読みが複数あることに疑問持たないけど
中国は基本的に漢字と発音が結びついてるから
日本の発音に合わせると当て字になるし
漢字そのままだと中国語読みになるしかないんで相互主義が成り立たない
310 : 2024/09/01(日) 21:24:58.40 ID:BMavDqM00
千代大海がどした？

コメント

タイトルとURLをコピーしました