- 1 : 2021/01/17(日) 09:47:04.90 ID:oFw+ZPk+0
日本語版ウィキペディアで「歴史修正主義」が広がる理由と解決策
日本語版ウィキペディアでは、日本の戦争犯罪などセンシティブなテーマを扱うページがディスインフォメーションで溢れています。
日本人にとって不都合な情報や居心地の悪い内容は省略されていたり、故意に曖昧になっています。
このような行為は”ホワイトウォッシュ(whitewash)”と呼ばれます。物事をごまかし、罪や事実を隠すという意味の動詞です。
日本語版ウィキペディアにおけるディスインフォメーションやホワイトウォッシングの例をいくつか紹介します。
※ウィキペディアの性質上、ページの内容は変わる可能性があります。下記に挙げる例は2021年1月時点の検索項目です。香港の戦い
1941年12月8日、真珠湾攻撃と同日に起こった「香港の戦い(英語:Battle of Hong Kong)」。聞いたことがない人も多いかもしれません。
私も学校で習った記憶はありませんが、『戦争の歌がきこえる』で紹介した中国生まれの患者さんと出会ったことで、この戦いを知りました。
香港の戦いでは、日本軍による虐殺(英語:massacre)やレイプが起こったことが広く報告されています。
しかし、日本語版ウィキペディアのページにはそのような記述は一切ありません。英語版ページには “Massacre(虐殺)” という欄があり、10件以上の事件に言及しています。慰安婦
日本と韓国のあいだで最も物議を醸している歴史的トピックのひとつが「慰安婦(英語:comfort women)」です。
日本語版ウィキペディアのページの冒頭では、慰安婦の説明に「売春」という言葉が使われています。
ページ全体を通して、「売春」「レイプ」「慰安婦」という言葉を意味を区別せずに使用することによって、問題の趣旨を曖昧にしています。
近年、安倍前首相を含むナショナリストたちは「慰安婦は強制ではなかった」と主張しています(*5)。ウィキペディアの内容はこの主張と一致すると言えます。
一方、英語版では慰安婦は “sex slave(性奴隷)”と称されています。南京大虐殺・南京事件
歴史的トピックで議論を引き起こすもうひとつのテーマが「南京大虐殺(英語:Nanjin Massacre)」です。
日本版ウィキペディアのページで最初に気づくことは、名称が「南京事件」となっており、「南京大虐殺」ではないことです。
ちなみに英語で “Nanjin Incident(南京事件)” と書いた場合、1927年に起きた別の出来事を指します。
また、このページの奇妙な点は、事件に関連する写真がないことです。唯一掲載されているのは「中山門」の写真と
「南京城内で避難民にまぎれて逃亡を企てた中国軍正規兵を調べる憲兵」と題した写真のみで、虐殺とは直接関係ありません。
さらに、ウィキペディアの歴的的な出来事に関するページには、右側に主要部を掲載した枠があり、そこに写真、犠牲者数、日付、場所、などのハイライトが掲載されています。
でもこのページにはその枠がありません。写真だけではなく、犠牲者数も明記されていません。
一方、英語版ウィキペディアでは、犠牲者や虐殺の現場を含む沢山の写真が掲載されています。またページの右側の枠には写真と共に推定の犠牲者数が明記されています。アメリカの戦争犯罪 VS 日本の戦争犯罪
日本語版ウィキペディアが「日本の戦争犯罪」をホワイトウォッシングしているのと同じく、
英語版ウィキペディアでも「アメリカの戦争犯罪」について同じことをしているのではないか? そう考える人もいるかもしれません。
しかし、英語版ウィキペディアの「United States War Crime(米国の戦争犯罪)」と日本語版ウィキペディアの「日本の戦争犯罪」のページを比較すると、その違いは明らかです。
United States War Crimeのページでは犯罪の詳細が詳しく記されており、写真もあります。日本の戦争犯罪のページでは犯罪についての説明はなく、箇条書きされているのみで写真もありません。:
- 2 : 2021/01/17(日) 09:48:21.20 ID:a59MdfIQ0
- 臭いものに蓋文化
- 3 : 2021/01/17(日) 09:48:58.37 ID:UDEsSHL10
- 日本のウィキはクソゴミだからな
- 4 : 2021/01/17(日) 09:50:09.21 ID:hVlEQA2e0
- アンチ乙
AV女優とアニメと電車は超詳しいぞ - 5 : 2021/01/17(日) 09:50:23.75 ID:A9czYlCf0
- ジミーウェールズに貢がないからだろ
- 6 : 2021/01/17(日) 09:51:37.36 ID:bPGpOqxV0
- ウヨホイホイと化したウィキペディア
- 7 : 2021/01/17(日) 09:52:18.07 ID:hmb7VcFs0
- ゴミ
- 8 : 2021/01/17(日) 09:52:35.82 ID:08okMF520
- なんJ民がキチゲェウィキペディアンを一人潰したら原住民に「同レベルのやつがあと1000人はいるから頼むわ」と言われて戦慄したって話があるくらいキチゲェの巣窟
- 17 : 2021/01/17(日) 09:58:47.23 ID:P/UfW24D0
- >>8
草 - 9 : 2021/01/17(日) 09:53:03.77 ID:FRpCOTmw0
- 最も粘着したユーザーの投稿が一番正しいという下らない百科事典もどき
- 13 : 2021/01/17(日) 09:57:42.17 ID:VGp3q5f30
>>9
ほんこれ
近代史もめちゃくちゃだし戦国時代の人物なんかも自分の妄想で歴史書き換えてる奴何人も見た- 51 : 2021/01/17(日) 10:32:19.22 ID:7s6C/5QU0
- >>9
こういうことになってるもんな。日本語版は勿論だけど、英語版だって同じだろ - 10 : 2021/01/17(日) 09:55:01.45 ID:xXJ3iFV70
- ネトウヨ御用達メディア
- 11 : 2021/01/17(日) 09:55:41.65 ID:Z+kyPfYl0
- 他言語を和訳したら全く違うから一目瞭然
- 12 : 2021/01/17(日) 09:57:30.85 ID:JLySxbl20
- ネトウヨだけど中間絡みに関しては英語版韓国語版中国語版全部見てるわ
- 14 : 2021/01/17(日) 09:58:07.44 ID:5jkBVQt00
- そうかもしれないけど、少なくもこの人の場合は編集内容がアレ(加筆なのに出典がない、出典がある文章を削除)だから差し戻しされるのもやむなし
- 15 : 2021/01/17(日) 09:58:13.80 ID:bqGNvZoiM
- ここで前wikiに書き込みまくってる人が寄付すればいいじゃんてゆったら「現地に行って取材までしているのに寄付までしろと?」てゆあれた、、こあかった😢
- 16 : 2021/01/17(日) 09:58:26.97 ID:gElOYOaC0
- [誰?]
↑これ最初見たとき吹き出したw
- 18 : 2021/01/17(日) 09:59:09.44 ID:FTwmGEocM
- ぶっちゃけ日本のことでも英語ページあるならそっちみた方が正しいことが多い
- 19 : 2021/01/17(日) 09:59:45.99 ID:zzNPlw+B0
- ウィキに出所不明の「日本軍の美談」が掲載される
↓
百田が『日本国紀』でウィキの「日本軍の美談」をコピペする
↓
ウィキの「日本軍の美談」の出典が『日本国紀』に歴史修正される - 20 : 2021/01/17(日) 10:00:32.74 ID:CXkDkhfy0
- >>19
もう出典が意味がねえな - 21 : 2021/01/17(日) 10:00:34.36 ID:FTwmGEocM
- >>19
あるあるwww - 23 : 2021/01/17(日) 10:05:12.73 ID:sSlwqi/f0
- >>19
こんなくだらないことでもキチンとねつ造だと否定するためにはかなりの労力が掛かるんだよな
デマ流す方は楽だけど - 28 : 2021/01/17(日) 10:07:15.95 ID:5jkBVQt00
- >>19
オシシ仮面かよ - 30 : 2021/01/17(日) 10:08:32.07 ID:s7KcbnPM0
- >>19
ワロタ - 41 : 2021/01/17(日) 10:18:29.55 ID:R9/ez6AQr
- >>19
百田頭パイパン理論 - 22 : 2021/01/17(日) 10:01:51.39 ID:7sNhHeMza
- ウィキで歴史調べるのがアホ
- 24 : 2021/01/17(日) 10:05:53.67 ID:Lvys9LIk0
- 飯塚幸三みたいな個人の記事ひとつ
事実を書けないのに
歴史問題なんか書けるわけない - 25 : 2021/01/17(日) 10:06:27.32 ID:UxFeDm+a0
- ネットの日本語記事は基本糞だからみないだろ
- 26 : 2021/01/17(日) 10:06:30.25 ID:Zij0SN/6M
- これやべえんだよなあ、真面目に
- 29 : 2021/01/17(日) 10:07:44.12 ID:ntiNl/0DM
- エンゲル係数も安倍が触れたとたんに手入れられていたな
- 34 : 2021/01/17(日) 10:11:39.67 ID:FTwmGEocM
- >>29
あの辺は普通に官邸から出た金でやってそう
てか広報とステマと工作の境界が曖昧だった牧歌的な時代に
自民党は「ネットで誤解があったら直ちに訂正・反論を行う部署」を堂々とNHKに取材させてんだよね - 31 : 2021/01/17(日) 10:09:43.50 ID:OCO+qJm90
- 日本のwikiはひどいよ
- 33 : 2021/01/17(日) 10:10:43.18 ID:3TqhlMnyM
- >>1
「ページが無い」ことが「修正」てのは良く分からんかった - 36 : 2021/01/17(日) 10:13:55.47 ID:MQra0yY60
- 日本wikiは安倍晋三がどうせ絡んでるだろ
あいつが絡んでる物は全て腐る - 37 : 2021/01/17(日) 10:15:21.13 ID:ChxxfBYR0
- 日本海軍とか腹いせに捕虜ぶっ56す文化だからね
ミッドウェイの巻雲のパイロット捕虜の蒸し焼きや海没殺害は有名 - 38 : 2021/01/17(日) 10:15:32.29 ID:0/b+OCiG0
- これ絶対政府が関与してるよね
中国と変わらん - 39 : 2021/01/17(日) 10:17:24.04 ID:TDSSc8DF0
- 飯塚幸三とかな
- 40 : 2021/01/17(日) 10:17:46.49 ID:ENqyZ7Aca
- 真珠湾は被害者面出来たり奇襲の成果でホルれるから認めて、香港戦はホルれないから存在を認めていないんだろうか
- 43 : 2021/01/17(日) 10:20:32.97 ID:sSlwqi/f0
- 北海道のダム建設は連合軍捕虜や朝鮮人労働者を過酷な環境でこき使って何人も殺してるけど
そのダムのWikiにずっと粘着してその事実を削除してるのがいたな - 44 : 2021/01/17(日) 10:21:49.29 ID:aOlC/4uh0
- これからは日本語しかできない人間は真実を知ることはなくなる
- 45 : 2021/01/17(日) 10:22:11.21 ID:hsj1uwCga
- 声のデカイネトウヨが上部に居座ってるからな
もう終わりだよこのサイト - 46 : 2021/01/17(日) 10:24:09.68 ID:vaXv8B+40
- ネトウヨは英語記事の修正も出来ない低学歴しかいないってこと?
- 49 : 2021/01/17(日) 10:26:45.99 ID:wwQs3hyz0
- >>46
日本語版の管理者だからといって英語版の管理者にもなれるわけではないからな
英語版に妄想書いても発見されればすぐに修正される - 47 : 2021/01/17(日) 10:24:31.99 ID:nJvBbjoN0
- 英語版も要出典だらけで、アレな人が頑張ってる印象しかない
- 50 : 2021/01/17(日) 10:31:12.26 ID:wwQs3hyz0
- PCから閲覧すれば各国語版へのリンクが左側に表示されるから特に海外のワードに関しては多国語版を覗いて比べる癖がついてるな
スマホからも各国語版を1タップで見れるようなUIにすればいいのに韓国や中国だとナムウィキや百度百科と比較するし、日本語でもニコニコ大百科のほうがネトウヨへの忖度なしで詳しい言葉があったりする
外部のWeb百科事典とWikipediaを比較できる拡張機能を作ってくれればいいんだな - 52 : 2021/01/17(日) 10:33:46.79 ID:JxPZqr+00
- ネットの普及で誰でも情報の発信者になれるようになったけど
そのせいでデマや勘違い、質の悪い情報も広く流布されるようになっちゃったよな
情報にとって重要なのは量じゃなくて正確さなんだと思い知らされる
後の世に歴史を編纂する人は大変だろうな - 53 : 2021/01/17(日) 10:37:58.62 ID:M17IbukE0
- 中国関連wikiのソース元のサーチナ、レコードチャイナ、大紀元、産経率は異常
- 54 : 2021/01/17(日) 10:40:45.46 ID:ChxxfBYR0
- 潜水艦伊8の戦争犯罪
1944年3月26日、蘭貨物船「ティサラック」を撃沈した際、生存者の一部を甲板に引き上げて尋問した後刃物で刺殺したり、レンチで撲殺。海上にいる生存者にも機銃掃射を行った。これにより乗船者103名中98名が死亡し、5名が救命艇に泳ぎ着き、後に通りかかった米貨物船に救助された。
1944年7月2日、米リバティ船「ジーン・ニコレット」を撃沈した際、生存者の一部を甲板に引き上げ、殴ったり、ナイフで刺したり、銃で撃ったり、パイプで殴打されたりして殺害し、救命ボートや、海上に浮かんでいる生存者達を機銃掃射した。そのうち、伊8は英哨戒機をレーダーで探知したため、甲板にいた生き残りの捕虜を海上に追いやった後急速潜航した。かろうじて救命ボートにしがみついていた二十数名はなんとか助かり、その後、イギリス領インドの軍艦に救助された。戦後の言い訳
「ド、ドイツのリッペントロップ外相がや、や、や、殺れっていってたんだなあ」 - 55 : 2021/01/17(日) 10:42:40.27 ID:T2ag1cS5a
- わざわざ太平洋戦争を大東亜戦争に変えてるのほんとキモい
コメント