▲パク所長が昨年出版した日本批判書の表紙//ハンギョレ新聞社
▲日本批判書を発行した歴史研究家パク・チョルスン所長 //ハンギョレ新聞社『不都合な歴史-アジアを覆う日本の暗い影(An Inconvenient History: Japan's Dark Shadow on Asia)』。韓国情報通信技術協会ソフトウェア試験認証研究所のパク・チョルスン所長(写真)が「チャールズ・パク」というペンネームで昨年8月に英語で出版した本だ。アマゾンのKindle(キンドル)には電子書籍と紙の本が両方とも出ている。「執筆に10年近くかかりました。アマゾンに紙の本の出版を申請したら、審査が行われた後、出そうと言われました」
今月5日、京畿道城南市(ソンナムシ)のソヒョン駅近くの事務所で取材に応じたパクさんは、執筆の動機をこのように明かした。「日本の変化を引き出すには、国際社会が日本の本当の姿を正しく認識しなければならないという考えから、英語で書きました。エズラ・ヴォーゲル元ハーバード大学教授が書いた『ジャパン・アズ・ナンバーワン』のように、これまで外国で出た日本をテーマとする本を見ると、ほとんどが日本を美化しているんです」
パクさんは行政国家公務員試験に合格し、1995年から21年にわたって情報通信政策を扱う公職者として働き、5年前に退職した。彼が率いる研究所は、ソフトウェア試験評価と認証を主に行っているが、最近は人工知能の評価も加わったそうだ。約230人の職員の70％が修士または博士号を持っている。
同書は、近代日本の侵略によってアジア諸国が受けた被害と、日本が領土拡張に乗り出した背景、そして戦後に日本の戦争責任をきちんと問えなかったことなどを指摘し、日本と国際社会が共存共栄するための代案も提示している。また、天皇制や侍文化など、日本と日本人を正しく理解する上で役立つ歴史的背景も扱っている。「アジア諸国が日帝の侵略によって受けた被害を総合的にまとめました。英語でこんな本は見た記憶がありません。日本人の文化と心理も文化人類学的方法で分析しました」
パクさんは韓国語でも出すために翻訳しているが、韓国での出版は自らの意図とはあまり合致しないという。「外国でたくさん読まれるべきだからです。西洋などの外国人たちが本の内容に共感して、日本へ変化を迫る圧力として作用することが重要です。敗戦後のドイツの変化も、イスラエルや米国のユダヤ人社会やフランス、イギリスなどの周辺諸国の圧力が作用した結果です。しかし、日本は違いました。戦後、韓国やベトナムは分断状態にあり、中国は社会主義体制であるため、圧力をかけられませんでした。その間に日本は米国にくっついて自国の利益を得てきました」
パクさんは、本のタイトルにある「不都合な」という表現について次のように述べた。「西洋の人々はこれまで、自分たちと同じ先進国だとして、日本を良いイメージで見てきました。しかし私の本を読めば日本が過去に残虐な行為をしたにもかかわらず反省していなかったり、アジア支配を栄光の歴史として歪曲したりしているのを見て、居心地の悪さを感じざるを得ないでしょう。日本人も表に出ていなかった自分たちの醜い歴史を見て、また韓国人は過去の傷を振り返らねばならないわけですから不都合でしょう」
本の表紙には、1937年12月に日本軍が中国の南京城に進入する記念式の写真を使った。「日本軍は南京において6週間で30万人を殺しました。表紙の写真は私が6年前に南京大虐殺記念館で撮ったものです」
（中略：著者紹介）本が出版されて4カ月が過ぎた。反応は？ 「アマゾンで数百冊売れました。昨年11月から宣伝を始め、米国、英国、オーストラリア、シンガポールの主要メディアに本を送ったんですが、まだ報道されていません。これからユーチューブで本格的に宣伝しようと思っています。来月までにユーチューブに本の紹介動画を5～6本アップする計画です」
（記者注：amazonでの評価は★５つが３件のみ。カスタマーレビュー無し）文・写真/カン・ソンマン先任記者
http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/977626.html
韓国語原文入力:2021-01-06 19:39訳D.Kソース：ハンギョレ新聞日本語版＜［インタビュー］「侵略反省ない『日本の素顔』を知ってもらうため英語で書きました」＞
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/38760.html- パクってパクリのパク？
- そういう行為をすること自体が韓国人が嫌われてる原因だと気づけよ？というかそういう行為自体が汚いってことに気づけよ？wwwwまぁ無理かwwww
- おま鰓にとっては不都合だろな
これ朝鮮半島分断が日本のせいだって書いてあってマジツッコミされてる阿呆本だよ - 南京を事実だとしてる時点でこいつの本に価値は無し
- ホロンになれなかった雑魚の在日レス乞食はここの住人に質問なんてする権利すらないがな
- 全く根拠無しの妄想を羅列しただけの本がどこまで認知されるかな？
- ベトナムのライダイハンについてはどうなの？？？
- 戦後76年目を迎えたのに、韓国はいまだに日本軍と戦い続けてるんだね。
統合失調症患者が見えない敵と戦うのとそっくり。 - >>10
韓国は日本とは戦っていないんだけどね - >>18
まあ戦後戦中戦前から
情報戦とかが始まっていたのだけど - >>10
可笑しいのは、このチャールズ・パクの先祖ども（朝鮮人）は
「日本人」としてシナ人や南洋諸島の人々の上に君臨していた、ということな - 自分が高みを目指すのではなく、蹴落とそうとするしかできないｗｗｗ
- >>11
カンダタが在日とすると
死後はヘル朝鮮へ堕ちるとなる
よって韓国人は地獄の亡者 - 算数できそうにないのに情報処理してたのか
- >>12
出来るニダよ！
1+1=ニダ！ - 日本のことより自国の歴史直視しろよｗ
- 「日本はない」
か
「ムクゲの花が咲きました」
と
同工異曲 - 訪日チョンは粛清
- >近代日本の侵略によってアジア諸国が受けた被害と、日本が領土拡張に乗り出した背景
確かに日本の侵略はあったが欧米列強が大航海時代以来400年間
に世界中で行った侵略に比べたらままごと遊びみたいなものだ。
そっちの方を研究しろよ。 - ちょーせん願望ポエム
- チョンは狂っているよね？
ねえ
日本に帰化したチョンとか
日本から出て行かないチョン - 今、みんな忙しいから黙っててねー
- 高麗棒子がやった狼藉についても書いてるんだろな
- エ口同人にも負けるとは先祖に詫びるべき
- 捏造した証拠を元に言い掛かりをするなんてヤクザと同じじゃん
- >>27
＞捏造した証拠捏造したものは証拠にはなりません
まあ人類や文明人であるなら - >>27
なんか久しぶりに見た - 英語で書いたって嘘は嘘
- >>1
韓国軍ベトナム性奴隷大虐殺に謝罪して賠償しろよ糞キチゲェレイシスト韓国人 - >>1
周辺諸国の圧力が作用した結果なら
北朝鮮に圧力をかけ続ければ良いんじゃないか？日本と関係が無い話
- 気持ち悪い🤮
- >パクさんは行政国家公務員試験に合格し、1995年から21年にわたって情報通信政策を扱う公職者として働き、5年前に退職
ああ、国策か
- >>36
この時期だから、いかに日本が情報分野で韓国を支援してきたのか、一番知ってる職についておいて、これだからな - 売れたのが数百冊w
- え？買わないよ
なんか文句ある？ - 南京支那人「高麗棒子が一番酷かったアル」
- 韓国人慰安婦って親に売られたんだろ
- 李氏朝鮮時代が恋しい
- 厄介なのがアホは信じるってこと
- 劣等感の強い奴ほど被害者になりたがるんだよな
韓国人に生まれなくてよかった
- 今どき南京虐殺ｗ
- また大韓に倭奴の不都合な真実を世界中にばらされたな
倭奴泣くなよ - >>51
日韓条約も英訳されていますけど？ - >>54
てか原本英語だろ日本語版と韓国語版もあるけど見解相違時は英語が正本だとか
- >>51
全然不都合じゃねーしwwwwまぁ日本に信用状止められて餓死しても誰も同情せんやろオマエラなんて - 何周遅れなんだｗ
まあ全く反省していないんだけどさ - 3
ほっといても死に絶えるさ
- どこかの国に過大に幻想し評価するのはありがちだな。
日本に憧れて来日して幻滅して帰る外国人はかなり多いらしい。 - >>56
在日朝鮮人も日本人に憧れて差別されてるんだから帰国すればいいのに - >>56
韓国にあこがれすぎてるどこかの馬鹿のことだな - >>62
(*ﾟ∀ﾟ)どこの玉川？ - >>90
あれは日本絡めなくてもとにかく他の意見に反対したがるひねくれものだってのが分かったｗ - >>56
罪日耳糞はリピーターの割合も知らんのか…。
南朝鮮のと比較してみるか？ん？ - >>66
外国人を韓国人と読み替えると・・・ｗ - どの国もまともに相手しない
バカな地方自治体が相手にしてるケースはある - また嘘と捏造を広めているのか
外務省は読み込んで正誤対照表出してこの本は陰謀論と変わらない強い電波を発しているので注意せよって警告を広めておけよ
一般論として精神病患者を相手にするのは外交官の仕事でないってのは分かるけど日本の場合は精神病患者にストーカーされて被害が出てるのはもう明らかなんだから
仕事でないとか言ってないでちゃんと対処しろよ - >>58
笑ったが、まあ確かに外交官の仕事かは謎だがそう言ってらんないわなw - まともな調査一切したことない国の人間が何知ってんの？
- 執筆に10年って、
まあそりゃ創作するのは大変だもんなw
- >>1
「なぜ韓国人は狂ったように日本を恨むのか」と英語版で出せば、そこそこ売れそうだけどな
日本の支配を受けた韓国側の視点で書くという視点はないのかねえ - 数百冊って…
- 政府に洗脳教育されている連中は
この程度の妄想が限度なのかｗ
- チョンスルがチャールズに（笑）
- >米国、英国、オーストラリア、シンガポールの主要メディアに本を送ったんですが、まだ報道されていません。
トンデモ本が送られてきたからってどうして報道しなきゃならんのだｗ
- >>71
送られた方も戸惑うわなw - あとついでに韓国には日本ヘイトがすごいレイシストがたくさんいるレイシスト国家だということも広めておけ
その例が国家の行政職に勤めた人がこんな本を書くくらい狂った国でこれがレイシスト妄想本ですと提示しておけばいい - 妄想、捏造、告げ口、通名
この記事だけ見ても、糞みたいな性質がこれでもかと揃っているお手本のような朝鮮人 - 先進国で後ろ暗い過去のない国なんてねーよｗ
- どうでもいいけど朝鮮ほど不都合な歴史もつ国ねぇだろ
半万年属国を国民にちゃんと教えろよな
- コロナなんてただの風邪
老害が死ぬだけ週末は繁華街繰り出して経済回そう！
- ええー
耳糞もう逃げたの？弱すぎだろ今日 - >>91
ドアホ よそ見してる状態が逃げかよｗ
アマゾンで買い物してる途中だよ - >>95
お前本当になんなん？
糞みたいにみっともない - >>95
なーなー。
リピーターのソース、出してみ。捏造罪日耳糞ｗ - >>95
まともに向き合えないヘタレって全力で宣言すんなよゴミｗ - 日本のことなどより、まずは韓国人がこれだけ国際社会で嫌われてる理由を自民族に向けて普通に韓国語で解き明かした方がためになる件ｗ
- 台湾に学んで
比較勉強してからにしてくれ
- 執筆に10年かけてる間に世界情勢もすっかり変わってしまって完全に時代遅れに
なんとも痛々しいな - 米国大統領、正式にバイデンに決まったね
お前らアホウヨはこれからどうすんの？ - >>96
まず何の関係があるのか説明しろよ - ５年ほど前のソースもあるんだが…。
南朝鮮こそリピーターが少なくて「もういいわ」と言われてる現実ｗ - こういう情報はありたたいな 俺日本人だけど日本のことをよく知ってなかったよ
- >>101
お前の親の教育が悪かったんだろうな - 嘘つき朝鮮人を見かけたら即殺しておくに限る
【書籍】 『日本の素顔』知ってもらうため英語で書きました～『不都合な歴史-アジアを覆う日本の暗い影』
東亜
コメント