2020年11月30日
永住許可申請書に父親の名前を記さなかったことにより、約6年後に国から在留資格を取り消されたのは違法だとして、フィリピン国籍の女児（8）が処分の取り消しなどを求めた訴訟を起こしている。
父親を記さなかった原因の一つは同申請書の記載が日本語と英語で違う表記だったことだった。12月2日、東京地裁で判決が言い渡される。
女児は2012年2月に関東地方で生まれた。翌3月、永住権を持っていたフィリピン国籍の母が代理人になり入国管理局（当時）に女児の永住権申請をした。永住権は同年4月12日に許可された。
申請書には日英2カ国語で記載する内容が指示されている。その中に、日本語では「在日親族及び同居者」を書くように指示し、英語では「在日親族もしくは同居者」を書くように指示する項目があった。英語の表記は「Family in Japan or co-residents」となっている。日本語では「及び」、英語では「もしくは」のため誤解が生じやすい部分だ。
申請時、フィリピン国籍の両親は婚姻関係がなく、同居もしていなかったため、英語を第二母国語とする母は申請書に父の名前を書かなかったという。
約6年後の18年2月、女児は入管から「不法滞在の父の存在を隠していた」として在留資格を取り消された。出国を求められたが、その後も滞在を続け、小学校に通っている。在留資格はなく、仮放免の状態だ。
国側は「原告母は父親を申告する必要があったのに、偽りその他不正の手段で永住許可を受けた」などと主張している。
女児の代理人を務める駒井知会弁護士は「父と女児は当時、法的なつながりがなかった。申請書の記入は指示通りになされ、国は父親を問題にせず永住を許可した。6年もたって在留資格を取り消すのは残酷だ。国は女児の人生を破壊するのか」と話している。（鬼室黎）
- 可哀想😭
- >>2
可愛そう？母国が待ってるよ - >>2
その早さニダ臭がするな - すり替えるな
残酷かどうかではなく違法かどうかの問題 - 読んでないけど記事が朝日だからフェイクニュースだな
- 違法だ
感情論などいらぬ - アメリカみたいに、日本で生まれた子は日本人で良いよ。
日本は少子高齢化して子供が足りないんだから。 - >>6
それアメリカだけだけど？
欧州のどこもやってねーぞ？ - >>10
アメリカの話だけど… - >>6
近い将来に中国人ばかりになってもいいのか？ - >>21
それが狙いなんだべ - >>21
それ独身貴族に言わなきゃ意味ない - >>6
それってアメリカ人がネイティブアメリカンから土地を奪うために勝手に作ったルールな
外国の土地を奪って住み着いた人種がいる地域だけやってるキチゲェルールｗ - >>65
そう。多分歴史を知らない人なんだと思う - >>6
頭悪そう - >>6
ホントそう
日本に生まれ育って文化が身につけばそれは日本人としかいいようがない
貴重な日本の子供 - 永住権は元からないが？
永住許可と一緒にするなよ - >>7
つーか、6年間の永住権て、、 - 役人に親切心はない。
余計なこと言えば自分に降りかかってくる。 - 感情論が通ったらぐちゃぐちゃになるわ
- でも日本語と英語で意味が違うように書いてあるってトラップ
なんでそんなことになってるんだろう。 - >>11
さあ？無能で誤訳
あるいは日本語表記が正しい意味で英語表記はたんなる参考表記だから知りませんｗ
ちゃんと書いてない奴はゆるさねーから、みたいな都合のいい解釈で国外追放するための罠として - またカルデロンか
- 日本は法治国家です
出生主義ではありません、朝日新聞は遵法精神に欠ける反社会的勢力 - フィリピンに帰ると人生が破壊されるのかよ
- フィリピンに対して失礼極まりない
- 感情で法をねじ曲げるのは韓国だけにしといてくれ
- 英語併記でそちらが問題ないんだから当然永住権は認められるだろ
- >>18
そうなっちゃうよねえ。 - 外患誘致に繋がる
却下 - また不法滞在が絡んでるのか
- フィリピン人を使って侵略するな
- 残酷って感想を記事にするな
また赤字増えるぞぉ(笑) - アカヒかよ、いいから潰れろ
- 法律に従って判断するのが正解
感情なんてクソ喰らえ - 日本語と英語で内容が違ったってのは分かった。
記事が「永住権」と言う訳の分からん権利を捏造している理由は分からん。
- こんなことで外国人に集られる日本人がかわいそう。
- 朝日社員は養子できひうけるべき
- そう言う曖昧な状態だと帰化はできないのか？
- これは日本が悪いな
英語ができないゴミ官僚のせい - それよりチョンの強制送還はよ！
- 法治国家なんだからしょうがないだろ
残酷だ可哀想だで法をねじまげるつもりか
もしそうなら遠慮なく法匪と呼ぶぞ - 違法とか言ってる奴って英語もできない高卒だろ
完全無罪
- 分かった分かった
オレ様が女児と即時結婚してやる
コレで万事解決三方ヨシ - ほんと残酷
日本で産ませるなよ - >>1
両親とも外国人だろ？
日本生まれとか関係なくない？親が違法な事したのが残酷なのであって日本のせいにすんな。
- アホみたいに他国から連れてくるならこういうのを認めてやれよとは思う
管理ガバガバで放置してるのは国なんだから - 朝日の方が残酷でしょ
- よく分からない
つまり不法滞在者の子供でしょ？
人生破壊？国が？？？？どんな理論なのか教えてほしい
親が悪いんじゃないの？ - 朝日新聞の記事だから信用できない
応援できない - >>44
これでも産経よりはマシなんだよ‥ - またいつもの反日朝鮮アカヒ新聞の反日朝鮮人記者か
- 弁護士の無責任さよ
- 父親が不法滞在だから書かなかった
までは読んだ
というかフィリピン国籍の未婚女性がどうやって永住権をとったんだろう
- >>47
日本人と結婚して数年経てば永住権取得できる
その後離婚すれば晴れて未婚の永住権保有者が誕生 - 茂木外相助けてやれよ！
- 書類の不備じゃねえじゃん
父親が不法滞在だからそれ隠すために書かなかっただけ - 親が悪いだろこれ
- >>1
残酷だけど法治国家なんだよ - これが許されたら嘘つき放題だな。
- 3世は祖国へ帰らんの？
- 子どもには残酷だけど、親がきちんとしなかった以上仕方ない。
これを認めると、悪用する奴らが大量に発生するからね。
永住権は無くなって、残留資格はなくなるが、おそらく、ちゃんと手続きすれば
彼女は日本に残れるんではないの？。人権派が狙っているのは別の所にあるんだろうが。 - >>55
娘の永住権が認められれば父親も申請通りやすくなるから、それが狙いだろ
父親を不法滞在で有罪判決つけて強制送還してから娘に永住権を再付与してやれば
父親は少なくとも執行猶予満了まで来日できないんで
コイツラの真の狙いは阻止可能 - 「なんとなく日本が悪い」と感じさせたいだけの記事です
- パヨクってのは
外来の侵略者の代弁者になるドクズだからな
彼らの思想は｢侵略される｣思想 - 父親が不法滞在してなければ問題は発生していない。
- 永住者許可もどんどん取り消そうよ！
- 少子化放置移民受け入れの自民党支持してきたお前らの責任
- >>61
民主党政権など存在しなかったみたいに言ってて草 - 「不法滞在の父の存在を隠していた」
ダメじゃん
- なに永住しようとしてんねん、国へお帰りください
- 朝鮮系じゃないんだから許してやれよ
- >>1
なるほど、公式書類の英語通りに書いたから偽ってないのかワロタ
- 親の因果が子に報い。
- >>1
これはなんで取り消しされるのかわからん
こんなん揉めるに決まってる
もっとわかりやすく強制力のある法律に変えるべきだろ
仕事やらない日本が悪い - 合法に滞在すれば良かっただけの話
- 法に携わる人間が感情論持ち出しちゃいかんわ
- 8歳ならまだギリ帰っても馴染めるだろ
- 親か悪い
- ネトウヨは被害在日コリアンを大事にしろよ
- これどうみても父親が不法滞在だから隠して申請したとしか見えない
- 普通の8歳が裁判なんて手段知ってるのか？
- いくら日本国籍を取っても中韓は日本人には成れない
民度が違うから - 学校無いんだから帰国すべし
- 及びと、もしくは
andとorだろ？
全然意味が違う - こういうのいつもフィリピンやらタイやらの子供を先頭に立たせてるけど、
後ろでやらせてるのは朝鮮人の団体だからな - うん、ちゃんとすればよかったんちゃう？で済む話
- フィリピン国籍のディスリ
- 移民党が朝日新聞の記事にニヤニヤしています
- ナマポやベーシックインカムでお金も入れば最高なんでしょ？
- >>1
日本の官僚どもは
まともに英訳もできないのかよ？ - ↓カルデロンさんが一言
- 鬼室黎記者は養女に引き取らないの？？
- >朝日新聞
「残酷ﾆﾀﾞ」
- 弁護士が法律に従ってやったことを残酷とか言っちゃうのは
いかがなもんなのか
法に従えず、法を変えたいのなら別の職業を選択すべきでは - オスジャップさあ
- 遅いほうが残酷じゃないかな
- こういうのは特例で期日儲けて父親のサイン貰って来たらオーケーにすれば？
チョンコロには甘い癖にどういう基準の複数スタンダードなんだよ霞ヶ関？
- 違法かどうかだろ？
- 帰れカス
- まず朝日新聞が信用できない
- こうゆうの申請書不備で帰ってくるもんじゃないの
役所の人って偏見だけど細かい記入ミス 漏れを許さない印象あるんだが - 正直なところ、こんなにゴネられてもね
- >>1
これ申請書の英訳した奴に
賠償金請求できるだろ - 「不法滞在の父の存在を隠していた」
八歳の子にこんなこと言うとか狂ってる
しかも産まれた時は隠すことができる判断力も無い赤ん坊なのに - まぁ母国に帰ってもらうのが妥当でしょ
- 子供にはなんの責任もないのに酷いことをするな
- で、未だにこの謎トラップを放置してんの？w
無能ジャップw - 「産んだら勝ちではない」
- 一匹認めると大勢が大挙して日本に来るから当然な結果だ
- 父親どこいった
不法滞在で返されたか捕まってんの？
【朝日新聞】日本生まれの子、6年後に永住権取消 代理人弁護士「残酷だ」
ニュー速＋
コメント