ソース
10月8日 バイキングデーブスペクター「全く問題ありません。何で騒いでるのかわかりません」
関連
菅首相の英語レベルに苦言相次ぐ トランプ大統領へツイッター投稿
https://www.sponichi.co.jp/society/news/2020/10/08/kiji/20201008s00042000065000c.html- そもそもデーブは英語しゃべれるのか？
- >>3
英検3級だって言ってたよ。 - >>9
じわる - >>3
たまに喋ると実況で大騒ぎするくらいやぞ - >>3
最近ちょっと忘れがちみたいに言ってなかった？ww - >>3
マクドナルドのCM並にしゃべったぁぁぁと大騒ぎに - パヨクが騒いでるだけでしたwwww
- これは恥ずかしい。
- >>1
日本人に評価されてもわからないだろ - デーブ大久保
菅 義偉@sugawitter
Dear President Trump,
I was very worried about you when I read your tweet saying that you and Madam First Lady tested positive for COVID-19. I sincerely pray for your early recovery and hope that you and Madam First Lady will return to normal life soon.- >>8
挨拶も要点も簡潔かつ完璧 - >>8
え？ これが問題になってたのか？ - >>8
I was worried が過去形でおかしい、今は心配していなのかと指摘があったらしいけど、
従属節のwhen以下が過去形だから、「～した時、心配した(過去形)」で良い
今は退院して元気なようだからさほど心配していないという意味を含んでいるとも言える - >>8
ICU卒だが、問題ございましぇ～ん - >>8
問題ないんじゃ？
回復してんだから過去形で - >>8
え、これにイチャモンつけてたの？ - パの語学力だからな。
- 日本のキモ英語オタクが考えた綺麗な英語ってもはや別言語として独立したほうが良いと思う
苦言相次ぐとか記事にしまくってたマスコミもアホってことだろ- 言い回しは変だけど
言いたい事と姿勢は伝わるレベルだからok - 過去形なのが問題視されてたけど、トランプが回復を主張してる以上
心配が継続してる表現にするのは大統領選を控えたトランプに失礼だからと思ってた - スッペチがペートナーの共同通信の英語力www＜＜
＜＜(比較対象にならない)＜ネイティブスピーカーのデーブ - 粗探しして欲しいならパックンの方が有能やで
- 海外ガー言いながらいつまでも日本にすがり付いてるパヨクに英語力指摘されたくないわな
- また、マスゴミ誘導か
- ほんと下らない
- なんでデーブが偉そうに判定してんだよ
お前なんかに英語が分かるわけないだろｗｗｗ - 「心配してました」じゃなく、「心配してます」だろ！って、マスゴミが怒ってるけど
過去形でもよかったんじゃねえかな - >>27
トランプちゃんは「俺っち元気な子！」って言うのが好きだから、過去形の方が喜ぶ気がする - G7の写真撮影＋軽口大会、本会に会話割って入れるようなタマじゃなさそうで不安なんだよなー
- 英語添削バカってのはどこにでもいるしな
俺レベルの英語でも確実に意図は伝わってたし問題ない - 正確な文法に気にしてると
ネイティブの文章見たら発狂したくならんか
it have なんて言い方は日常茶飯だけど
過去形、現在形も気にしない
i get this book yesterday なんていい方するしそれで突っ込む
やつもいない - >>33
日本人は文法にとにかく忠実に喋ろうとして頭スタック
そのくせ正しい発音で音読しようものならプップークスクスされるような程度伝えようとする、伝わることが何より重要ということを実感として知らない奴がほとんど
学校教育の弊害 - トランプ自体が簡易な英語のツイートしてるからなあ
- 管に外交は期待してないから別に英語しゃべれなくても問題ない
外交では英語しゃべれないからポツンと取り残されることはあるかもだが気にしない - 稚拙な英語で引いた
- 9.11テロのとき、小泉がアメリカに飛んでってブッシュジュニアの前で
「We must fight !」と叫んだことに対してラジオで森本タケロウが、このあとに目的語が無いのがかなり恥ずかしいと嘆いていた - 考えてみろよ
70過ぎの爺さんだぞ
彼が学生の頃は今とは英語に触れる機会が全然違う
それでこれだけできるってことは相当優秀ってことだよ
この年代の日本人で実用レベルの英語使える奴どれくらいいると思ってんだ？ - そもそも批判しているやつらより英語力がある人がチェックしてるだろ
- >>42
まあ批判してる人は I am not Abe のレベルだから… - >>60
それってわざとインパクトが残るようにトンデモ英語使ってるのかと思ってたけど、実は「安倍を支持しません」を彼らなりに本気で英語にしたんだよな - 心配だから事前チェックさせろよ
安倍も軽々にツイートはしてなかったぞ
国家を代表する首相のツイートは重みが違うからな - 安倍もトランプにバカにされてたけどな
- >>44
いじりみたいな絡みを馬鹿にしてると思うってのは陰キャいじめられっ子の発想
安倍がトランプやプーチンをファーストネームで呼んだりする感じでフランクさアピールするみたいなもんだ - >>44
お前がバカなんだよ - そもそもまわりに書かせるだろう
トランプだって、ツイッターの投稿自体はしゃべって側近にやらせると思う - こういうのって誰が作るの？
菅本人？ - アメリカ人なんて小さい頃からネイティブやらメキシカンやらプエルトリカンやらゴッタ混ぜのなかで生きてるんだから
ヘタクソな英語でも大して気にしやしねえよ
日本人でも海外のおっさん政治家が頑張って日本語でツイートすりや微笑ましく思うだろ - >>47
嫁も同じ事言ってた。「アメリカで正しい英語を話す人はいないと思う。自分が正しい
英語を喋ってると思ってるアメリカ人は多いけどね」って。やはり人口の多いところに流される傾向があるようで、結構おかしいインド人の英語
が今は普通に聞こえるようになってきた、とも言ってた。 - スガ本人が英語の辞書だの翻訳ソフトだの使ってるのは想像できない
代わりにやってる人が1人ではなくチームでいるはず - ぶっちゃけ自動翻訳機能が日常生活で支障ないレベルで使えるまでに改善されるから英会話が出来る出来ないはさほど問題ではなくなるんだよな
- デーブが言っても信用できない不思議
- I am not abe(ﾄﾞﾔｯ
- デーブ・スペクターってCIAで悪の組織の幹部ってほんと？
- 回りくどくブツブツ言うより簡潔に話したほうが高評価ですよ
- ブルーベリーって外人に向かって言ってみ
日本人の9割は、は？何言ってるの？発音がひどすぎて分からないって言われるから - ワロタw
- 文法がなっとらんとか過去形の使い方がなってない
これでは上手く英語圏の代表たちと意思疎通できないって叩かれてたな - てかツイッターなんだから通じりゃ問題ないやろ
普通に電話会談する間柄なんだから真意は電話通じて話すれば済むんだし - 原監督とは違うな
- むしろ学校の教科書英語が100年前の英語みたく古臭くて現在では通用しないんだろ。
今はもう直ってるのかね？ - 通じたらなんでもいいだろ
足ばっかり踏むな - I can sppech english
I am not Abe - >>1
埼玉の偽白人のいう事なんて誰が・・・
【朗報】菅総理の英語、全く問題なかった
ニュー速
コメント