【朝鮮日報】文大統領、今になって「多くの時間かかるかも、疲れを溜めないで」「韓国経済の打撃も計り知れない」

文在寅（ムン・ジェイン）大統領は12日、世界保健機関（WHO）の「新型コロナウイルス感染症はパンデミック（pandemic＝世界的大流行）に相当する」という宣言に合わせて、「新型コロナウイルスを圧倒する希望ウイルスが必要だ」と述べた。文大統領は同日、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）に「防疫当局や医療関係者、そして誰よりも我々国民全員があまりにもよくやっていてくださっている」とした上で、「思ったより多くの時間がかかるかもしれない。みなさん、疲れを溜めてはいけない」と言った。また、「国内的に新型コロナウイルスという大火を抑え、これ以上の感染拡大を防ぎつつ、鎮火させようとしている我々にとっても大きな脅威かもしれない。世界経済と韓国経済の打撃も計り知れない」と言った。文大統領はこの前日、疾病管理本部を訪れた時、「疾病管理本部が一生懸命やったので、世界が認める良い成果を出した」「全面入国禁止という極端な選択をしなくてもウイルスを防いでいる」と言っていた。新型コロナウイルス問題に関する文大統領の評価・展望は時期や場所、状況によって行ったり来たりしている、という批判の声もある。

　文大統領はこれまで、主に「過度の国民不安に警戒」「政府による防疫対応の優秀性」を強調してきた。今年1月26日に初めて出した国民へのメッセージでは「過度な不安を持たないように」と言った。「万一不運なことに感染しても、適切な治療を受ければそれほど危険ではない」（2月9日）、「新型コロナウイルス感染症は間もなく終息するだろう」（2月13日）、「メディアを通じて過度に恐怖・不安が高まってきた」（2月17日）とも発言した。今月9日には「現在の成り行きが続き、新規感染者を減らして安定段階に入ったら、防疫の模範事例として評価されるかもしれない」と語った。

　このようなメッセージを主に発してきた文大統領だが、WHOによる「パンデミック宣言」直後は「大きな脅威」「経済打撃」「さらに多くの時間」に言及した。これまで希望を持たせるような見通しを出した後に集団感染が発生する事例が繰り返され、大統領や政府のメッセージ管理に対する指摘もあった。しかし、青瓦台関係者は「国内の防疫対応とは別に、新型コロナウイルスが全世界に感染拡大することによる国内的な影響などを考慮した発言だ。事態の深刻さの見方や対応方針が変わったわけではない」と説明した。
　政府・与党幹部ら高位関係者たちの発言の傾向も変わった。丁世均（チョン・セギュン）首相は同日、「集団感染事例が最近増え、中央災難（災害）安全対策本部としてはとても緊張をしている。今後も時間がかかるだろうというのが大半の意見だろう」と述べた。丁世均首相は9日には「近い将来、変曲点を作ることができるだろうという希望が見える」と言っていた。与党・共に民主党の李仁栄（イ・インヨン）院内代表は先月5日、「ウイルスとの戦争で勝機をつかみつつある」と言っていたが、状況は好転の兆しを見せていない。

　文大統領は同日、大邱地域の軽症患者308人を収容した忠清南道天安市内の郵政公務員教育院（忠清南道・大邱1生命治療センター）を訪問し、運営現況の報告を受け、医療関係者らを激励した。感染者がいる施設を訪れたのは今月2日の韓国軍大田病院訪問以来、十日ぶりだ。文大統領は「足りない物はあらゆる手を尽くしてでも支援する。連帯して協力することだけが新型コロナウイルス感染症に勝つ道だ」と言った。

「生活治療センターを医院級の病院に指定してほしい」というキム・ホジュン順天郷大学医学部教授の建議には「病院機能が可能になるように後押しする」と答えた。
　文大統領はこれに先立ち、忠清南道牙山市の警察大学で行われた「2020年新任警察警衛・警監任用式」（警衛＝日本の警部補に相当、警監＝日本の警部に相当）にも出席した。文大統領は「責任捜査と民主的統制を同時に成し遂げることは容易でない課題だが、必ず成功すると信じている」と述べて「警察改革」を強調した。新型コロナウイルスの影響で出席できなかった新任警察幹部169人の家族の代わりに、金正淑（キム・ジョンスク）大統領夫人が任用対象者たちに花束を渡した。

　一方、青瓦台は同日、鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安全保障室長の主宰で国家安全保障会議（NSC）常任委員会を開き、「WHOが『パンデミック』を宣言したことに留意しつつ、新型コロナウイルス感染拡大防止のための国際的努力に積極的に加わることを決めた」と明らかにした。

安俊勇（アン・ジュンヨン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020031380046

2020/03/13 10:40

コリアン本国人てネトウヨだったんか。
パヨクザイコ孤立するん？(笑)

えー？
日本にはそんな余裕ないっしぃ～(鼻ホジ)

呑気過ぎ。
残り時間、有るのか ？

活路は有るのか ？

米ドル枯渇が迫ってるニダ！

落ち着いた頃には絶対こう言うと思います