【あなたは素敵なダウンタウンボーイ】ラグビー「ノーサイド」←日本でしか使わないと判明

スポンサーリンク
1 : 2020/06/06(土) 11:34:17.17 ID:khflfBJU0

日本しか使わない「ノーサイド」 【スポーツの言葉考】(6)

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6361748

◇その精神は世界共通
 「ノーサイドの笛が鳴った」。ラグビーの記事で、試合終了時を表現する時によく使われ、テレビの実況でも耳にする。ラグビーを愛する人たちにとって、この言葉は特別だ。
日本ラグビー協会広報の富岡英輔さんは「幼い時に見たテレビドラマ『青春とはなんだ』でノーサイド精神を学び、その時から大好きな言葉の一つです」と熱く語る。

ただ海外では、「ノーサイド」と言ってもラグビー用語として知っている人はほとんどいないだろう。国際試合での試合終了は「フルタイム」が共通語で、日本の国際審判員もこれに準ずる。かつて日本を指揮した現イングランド代表監督のエディー・ジョーンズ氏も、来日時は知らなかった。

【写真】ノーサイドの瞬間=ラグビーW杯

 もともとは、かつてイングランドで使われていた専門用語で、試合終了以外の意味はなかったようだが、日本に伝わって解釈が加わった。「試合が終われば、敵味方関係なく、お互いを尊重し、たたえる」。ノーサイドの精神と言われるものだ。

 どういういきさつでこうなったのか定かではないが、日本の美徳とマッチしたのか。松任谷由実の楽曲やドラマのタイトルでも用いられ、日常生活でも使われるようになった。

 解釈も根付き方も日本特有だが、精神はラグビー文化として世界に古くから根付いている。大成功だった2019年W杯。日本中が歓喜に沸いたスコットランド戦の試合後、リーチマイケル主将は相手ロッカーを訪ね、日本選手と激しくやり合ったジェイミー・リッチーに日本刀(模造)を直接手渡した。

 相手に敬意を表しての行動に、リッチーはSNSを通じて日本代表へメッセージを送った。「試合では全力で相手に立ち向かったが、笛が鳴れば、そこには尊敬しかない」

 まさにこの試合は「ノーサイドの笛が鳴った」と表現するのにふさわしかったと思う。

2 : 2020/06/06(土) 11:34:39.71 ID:zZSwlmme0
ぼくのおちんちんもスーサイドです!
3 : 2020/06/06(土) 11:35:38.20 ID:J8oqBjKz0
ロスタイムみたいなもんか
4 : 2020/06/06(土) 11:36:41.67 ID:P+GlDLqA0
ナンセンスだ!!
5 : 2020/06/06(土) 11:36:50.67 ID:rtYj8I5S0
仏教もラグビーも日本に入ったものは日本人に合わせて変化せざるを得なかった。
外来のままでは日本人にとって魅力がなかったからね。
6 : 2020/06/06(土) 11:37:34.04 ID:30xgZXLd0
しかもラグビーでしか使わないな
7 : 2020/06/06(土) 11:37:58.05 ID:/GByE05s0
野球のキャッチボールもアメリカでは「はぁ?」ってなる
フォークボールもそうだったっけか
10 : 2020/06/06(土) 11:41:13.30 ID:VDC0mPND0
>>7
野球は日本だけでしか通じない名称の物が多そうだな
変化球なんてもはや別の文化だね
8 : 2020/06/06(土) 11:38:31.68 ID:Xd1G0W+n0
スーサイド
9 : 2020/06/06(土) 11:39:33.08 ID:TS5GQzSE0
日本だけが専用用語引き継いでたのか
イギリス文化の後継者を名乗るか
11 : 2020/06/06(土) 11:42:10.49 ID:MaDA15Pm0
井戸は色々ヤバいと言われてるからな
どんなに便利がよさそうでも断る
Noさ井戸!の精神は大事だよ
12 : 2020/06/06(土) 11:43:26.39 ID:43lrOCER0
でも素晴らしい表現なのでむしろ世界に広めたい
13 : 2020/06/06(土) 11:44:19.14 ID:oFbOIOgx0
不良のふりしている
14 : 2020/06/06(土) 11:46:00.56 ID:KYFkYzNs0
なんでこれラグビー用語なのか謎
サッカーだって野球だって相撲だってノーサイドでいいじゃん
18 : 2020/06/06(土) 11:52:59.66 ID:kMzlKolM0
>>14
この間ふと思ったんだ、球児ってなんで野球ボーイズ限定なんだろうと
25 : 2020/06/06(土) 12:16:27.13 ID:FseU2woK0
>>14
いつまでもグチグチ言ってるケースもあるけどな
どこの国とは言わないが
15 : 2020/06/06(土) 11:47:08.41 ID:b11N39wY0
そもそも意味わからん
政治家がドヤ顔で言ってるけど意味わかってんのか
16 : 2020/06/06(土) 11:48:32.63 ID:bsPXVycC0
またユーミンか
17 : 2020/06/06(土) 11:50:01.02 ID:r/2/8ali0
試合終了直後なら殴り合いしてもいいみたいな言い方
19 : 2020/06/06(土) 11:57:47.80 ID:09CleKE40
ラグビー見てないけど日本に根付いてるなら素晴らしい言葉だな
21 : 2020/06/06(土) 12:07:42.31 ID:d9Q49tDY0
>>19
ガソリンスタンド、カステラ、ペンション、バンガロー、ピンセット・・・
27 : 2020/06/06(土) 12:18:52.43 ID:09CleKE40
>>21
日本語不自由指摘恥ずかしいからやめて…
40 : 2020/06/06(土) 13:23:38.86 ID:+l5cX6PB0
>>21
20 : 2020/06/06(土) 11:59:34.37 ID:M8egcxF70
ラグビーのボールはもともとは生首だったと聞いた
33 : 2020/06/06(土) 12:23:31.67 ID:XyuCCMzg0
>>20

フットボールな。
サッカーとラグビーのボールがかつて生首だったという説。

35 : 2020/06/06(土) 12:25:04.76 ID:8K5uxPR30
>>20
豚の膀胱
だから楕円
22 : 2020/06/06(土) 12:10:57.48 ID:fwc+csVE0
もはや誰もラグビーに興味無いだろ。
五郎丸の時と同じ。
23 : 2020/06/06(土) 12:11:38.31 ID:I0yFclCT0
でも日本刀を直接渡されたらこれで腹切れ言われてるのかと思うわ
24 : 2020/06/06(土) 12:14:00.12 ID:PccQiV4d0
みんなユーミン好きね
26 : 2020/06/06(土) 12:17:07.80 ID:U5iD9Is60
臭いどぉー
28 : 2020/06/06(土) 12:19:00.07 ID:jzxtaTpJ0
どうせ安いサンダル履いてんだろ?
29 : 2020/06/06(土) 12:19:32.78 ID:ir7nAngs0
五郎丸(*σ´ェ`)σカッコ悪さ(笑)
30 : 2020/06/06(土) 12:19:32.82 ID:T1epEhLp0
そゆのはーふとぅーうぉーりーうぉーりー
44 : 2020/06/06(土) 13:35:25.19 ID:dblXCFjd0
>>30
犯したる!
31 : 2020/06/06(土) 12:22:22.64 ID:9rJAMByw0
下着は黒でタバコは15から
32 : 2020/06/06(土) 12:22:45.73 ID:Kw2IaJav0
円柱へ!
34 : 2020/06/06(土) 12:23:54.76 ID:XY6VkYh90
せんちめんたるならんなうぇい・・・
36 : 2020/06/06(土) 12:31:00.97 ID:eLCAjFvl0
別に日本から発信すればいいじゃない
37 : 2020/06/06(土) 12:34:59.40 ID:SyKUvx/E0
スコットランド「一本だけ渡されても困るんだが…」
38 : 2020/06/06(土) 13:20:23.99 ID:fy7myZdU0
ノーサイドってかぁ?
39 : 2020/06/06(土) 13:21:36.77 ID:BUUxSu850
シーサイド
41 : 2020/06/06(土) 13:28:10.20 ID:LRvDkf+P0
全てのスポーツの試合終了をノーサイドにするべきだね
素晴らし過ぎる
42 : 2020/06/06(土) 13:28:30.07 ID:ODDK8o0c0
「フェアキャッチ」「チョン蹴り」も日本でしか使わない
43 : 2020/06/06(土) 13:32:29.96 ID:6aRyMZyS0
今日のユーミンすれはここか
45 : 2020/06/06(土) 13:36:01.20 ID:kMzlKolM0
東京ベイサイドクラブ
46 : 2020/06/06(土) 13:39:02.88 ID:R/Yl4VD+0
サイドバックも和製英語
47 : 2020/06/06(土) 13:40:38.15 ID:wVgV8y8F0
サッカーも日本とアメリカくらいだろ
48 : 2020/06/06(土) 13:43:40.15 ID:zBdokeSm0
ページワンのとき ノーサイっていうのも日本独自?
49 : 2020/06/06(土) 13:45:04.29 ID:mwpcISPu0
ノーサイドって西部劇じゃなかったのか
50 : 2020/06/06(土) 13:48:57.41 ID:bGTlUk1k0
誤訳じゃないの
「どっちがわでもない」みたいな
51 : 2020/06/06(土) 13:50:30.58 ID:d+UrsGI+0
じゃあちらではなんて言うのよ?
53 : 2020/06/06(土) 13:55:04.15 ID:XRRGGzob0
YouTubeの馬鹿の最近覚えた英単語「モーニングルーティン」
そんなもの世界でも知能指数の低いお前しか使ってないよ
54 : 2020/06/06(土) 13:56:30.97 ID:bPOiKcdk0
フルタイムってどういう意味よ
55 : 2020/06/06(土) 14:04:00.25 ID:mdXgLS9H0
これよく読んだら記者が誤解してただけじゃね?
世間一般→試合が終わったらノーサイド
馬鹿記者→試合はフルタイムで日本ではフルタイムの試合が終わる事をノーサイドと言っている(キリッ

コメント

タイトルとURLをコピーしました