【ダークソウル3】カタリナのジークバルト"Long may the sunshine."を文法的に説明できる嫌儲民、0人

英語の祈願文（～しますように）は、「May + 主語（S）+ 動詞の原形（V）」という語順の倒置法を用いて、文頭にMayを置くのが特徴です。フォーマルな文語やカード、映画の台詞などでよく使われる、強い願いを込めた表現です。
1. 基本形：May + S + V… (原形)
May you be happy! （あなたが幸せでありますように）
May the Force be with you! （フォースと共にあらんことを）
May your dreams come true. （あなたの夢が叶いますように）
May God bless you. （神のご加護がありますように）
May all your troubles be small! （全ての悩みが小さなものでありますように）
2. その他の祈願表現
Long live the…：Long live the King! （国王万歳）
If only + 仮定法：If only the weather were fine! （天気が良ければいいのに）
3. 倒置しないが、似た表現
God save the Queen! （神よ女王を救いたまえ）
主に文頭のMayが文構造を倒置させ、感情の高さや神聖な願いを表現します。

英語の祈願文では、助動詞の may を文頭に置くことで倒置（主語と助動詞の語順が逆になる）が発生します。Long may で始まる祈願文もこのルールに従います。
Long may の祈願文の構造
Long may で始まる場合、基本的な語順は次のようになります。
Long + may + 主語 + 動詞の原形 (… ) !
これは、通常の語順 (主語 + may + 動詞の原形) ではなく、強調のために副詞 (Long) と助動詞 (may) が文頭に来ているため、その後に倒置が起こるという古い文法的な慣習に基づいています。
例文
一般的な例文は以下の通りです。
Long may you live!
（長生きされますように！）
Long may the Queen reign!
（女王陛下が長く統治されますように！）
Long may our friendship last!
（私たちの友情が長く続きますように！）
これらの文は、強い願いや祈りを込めた、やや古風で格式ばった表現です。

https://tamanegisex.com

tamanegisex.com

Long may the sunshine！は

太陽がいつまでも照り輝きますように！（乾杯）

という意味になる