元ビートルズのドラマー、ピート・ベストが引退を表明 「楽しかった。ありがとう」

Original Beatles drummer Pete Best has announced his retirement: “I had a blast. Thank you”
By　Damian Jones　7th April 2025
※DeepL翻訳※Google 翻訳
https://www.nme.com/news/music/original-beatles-drummer-pete-best-has-announced-his-retirement-i-had-a-blast-thank-you-3852673

■1962年にリンゴ・スターと交代したベスト

ビートルズのオリジナル・ドラマー、ピート・ベストが正式に引退を表明した。

ベスト氏は当初、ジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスンというファブ・フォーの長年のメンバー3人と契約していたが、マネージャーのブライアン・エプスタインによって解雇され、1962年8月にリンゴ・スターと交代した。エプスタインが彼の解雇を確認するために書いた手紙は、最近オークションにかけられた。

スティックマンはその後、コンベンションに出演したり、弟のローグ・ベストを含むピート・ベスト・バンドとライブを行ったりしている。彼らは8月にマシュー・ストリートのリバプール・ビートルズ・ミュージアムでライヴを行う予定だったが、弟は83歳のピートが引退したことを認めた。

彼はXにこう書いている。「本当に素晴らしい旅でした。しかし、何事にも終わりがあります。兄のピート・ベストが本日、個人的な出演やグループでの演奏から引退すると発表しました。彼の娘は個人的な事情によるものだと私に伝えました。」

Casbah Coffee Club　@best_roag

https://x.com/best_roag/status/1908638770750185981

ベストはツイートをリポストし、「最高に楽しかった。ありがとう」と書いた。

（※ 以下要約。要約は正確性を欠く可能性があります。記事本文と併せてご確認ください。）

また、昨年、彼と兄弟はビートルズの初期のパフォーマンスが行われた場所をエアビーアンドビーに改装しました。この場所は、彼の母親モナによって1956年に開かれたカスバ・コーヒー・クラブで、ビートルズはここで40回以上パフォーマンスを行いました。各部屋はオリジナルのビートルズのメンバーにちなんで名付けられていますが、リンゴ・スターのスイートは存在しないとのことです。
ピーター・ベストは引退を決めたものの、彼とリンゴ・スターの間には悪い血はないと以前に述べています。