JKローリング絶賛してる人って多分英語が読めないんじゃないかと思うんだが

VIP

2024.06.13 15:33

1 : 2024/06/13(木) 14:55:35.359 ID:FXBNQHrN0: 割とただの煽りカスだぞあの人
2 : 2024/06/13(木) 14:56:15.961 ID:DyIyrA/U0: インタビューとかの話？
3 : 2024/06/13(木) 14:56:16.640 ID:ya3F/03+0: ハリポタの１巻だけは本当に面白かった
4 : 2024/06/13(木) 14:56:57.833 ID:5hvvzr2M0: 日本語版の超訳しか読んだことない
5 : 2024/06/13(木) 14:57:10.341 ID:jUsLxQS90: まず英語話者から絶賛されたから世界に広まったんだけどそれはどう思う？
8 : 2024/06/13(木) 14:58:58.347 ID:FXBNQHrN0: >>5
英語話者というかイギリス人がまず煽りカスだし
日本人で絶賛してる人は批判はしてるけど煽りはしてないみたいみたいな持ち上げ方なので
10 : 2024/06/13(木) 15:00:14.120 ID:DyIyrA/U0: >>8
？
ハリー・ポッターの登場人物は大体煽りかすだけど？
それは和訳版でもそうだけど？
20 : 2024/06/13(木) 15:04:21.176 ID:FXBNQHrN0: >>10
登場人物と現実の人間は違うでしょ
>>15
煽りや暴言はしてないみたいな持ち上げ方してるから
6 : 2024/06/13(木) 14:57:22.553 ID:kgpkwNhz0: JKが制服ででんぐり返し！？！？！？！？
7 : 2024/06/13(木) 14:57:42.879 ID:ceYu6me80: だからなんなの？ハリーポッターは面白いじゃん
9 : 2024/06/13(木) 14:59:48.401 ID:6JvNmlNdd: vipperがそこ気にする？
11 : 2024/06/13(木) 15:00:20.625 ID:FXBNQHrN0: >>9
ワイなんJ民やし
16 : 2024/06/13(木) 15:02:05.840 ID:kgo/JyHs0: >>11
巣で4ねゴミ
17 : 2024/06/13(木) 15:02:18.255 ID:ceYu6me80: >>11
VIPに書き込んじゃったからVIPPERだよ
ドンマイ
12 : 2024/06/13(木) 15:01:14.369 ID:wpmKTi2N0: 松岡すごいと思うのが
原作者の英語版の言葉遊びを日本人のワイらが読んでもほぼ違和感感じないくらい自然に訳せているところなんだよな
翻訳者ってみんなこうなんやとしたら脱帽だわ
18 : 2024/06/13(木) 15:02:39.232 ID:kgo/JyHs0: >>12
気持ち悪すぎる
死んでくれ
19 : 2024/06/13(木) 15:03:24.595 ID:zqMaPKlF0: >>12
やっぱ熱い男は違うな
13 : 2024/06/13(木) 15:01:21.394 ID:5hvvzr2M0: ワイは4ね
14 : 2024/06/13(木) 15:01:47.561 ID:kgo/JyHs0: 女子高生ローリング
15 : 2024/06/13(木) 15:01:57.637 ID:zqMaPKlF0: 英語読める読めないってその話に関係あるか？
21 : 2024/06/13(木) 15:05:18.166 ID:5hvvzr2M0: 女子高生ローリング書いたやつと同一人物に思えないくらい辛辣で草
22 : 2024/06/13(木) 15:06:39.963 ID:t5vOlOcKa: バカそう
24 : 2024/06/13(木) 15:06:46.993 ID:a8A5Nfnk0: 女は女男は男みたいな当たり前のこと言うだけで炎上するんだから厄介だよな
28 : 2024/06/13(木) 15:16:46.055 ID:fMDhlpND0: 9割9分以上の人がハリーポッターしか見てないだろ
29 : 2024/06/13(木) 15:17:27.654 ID:FXBNQHrN0: 英語読めないから実際にどんな過激な発言をしてるのか知らないからそんな大したこと言ってないと思って擁護してると言ってる
30 : 2024/06/13(木) 15:17:51.680 ID:9Xn0oPTW0: 英語つながりなくね？
31 : 2024/06/13(木) 15:22:00.744 ID:FXBNQHrN0: >>30
なんで？
32 : 2024/06/13(木) 15:27:06.219 ID:pdebpm1s0: そもそもメンヘラシングルマザーでイギリスの生活保護受給者からの成り上がり