英国の動物園、マーヴィン・ゲイの音楽でサルの気分を盛り上げたいと考える

British zoo hopes that music by Marvin Gaye will put monkeys in the mood
Jay Croft, CNN – Updated 13th February 2022
https://edition.cnn.com/travel/article/monkeys-mating-season-marvin-gaye-trnd/index.html

Trentham Monkey Forestの住民にマーヴィン・ゲイの曲を披露する歌手のDavid Largie氏。
https://pbs.twimg.com/card_img/1492500633135370246/IPe-Qt0v?format=jpg&;name=small&.jpg

(CNN） – モータウンのマーヴィン・ゲイの音楽は、人々を「性的な癒し」の気分にさせることで伝説となっている。
そこで、バレンタインデーが近づくと、英国の動物園では、絶滅危惧種のサルにも「Let's Get It On」と言わせることができないかと考えたのだ。

英国スタフォードにあるトレンサム・モンキー・フォレストの毛皮の住人たちは、ゲイのモノマネ芸人から魂のこもった励ましを受けました。デイヴィッド・ラーギーは、バーバリーマカクの生息地内でゲイの名曲の数々を披露し、飼育の気分を盛り上げたのです。
パークディレクターのマット・ロヴァット氏は、同動物園のウェブサイトで、「私たちは、恋愛運のないオスに対して、メスがちょっとした愛情を示すよう促すクリエイティブな方法だと考えました」と述べています。

「シーズン中のメスは複数のオスと交尾するため、毛皮の住民の間で父子関係が判明することはありません。バーバリーマカクは絶滅危惧種に分類されており、それぞれの出産は種にとって不可欠です。
Barbary Macaque Awareness & Conservationという団体によると、野生では約8,000から10,000匹が残っているとのことです。
動物園は、動物たちが前戯のような毛づくろいをしたり、歯軋りをしたりしたと言っているので、戦術がうまくいった可能性はあります。

出産は春の終わりから初夏にかけて。
「マーヴィンが魔法をかけてくれて、新しい赤ちゃんを迎えられるといいのですが」とロヴァットさんは話しています。

※DeepL翻訳

(おわり)

結構な数の赤ん坊が受精時にこの曲を浴びていそう