昔の洋楽に付いてた謎の邦題のダサさは異常wwwww

1 : 2021/09/16(木) 21:23:53.824 ID:Dpj3R8kZ0: 今夜はビートイット
なんでこんなのが許されてたんや
2 : 2021/09/16(木) 21:24:39.575 ID:+c3q4j2FM: 昭和の頃の話だよね
3 : 2021/09/16(木) 21:24:42.789 ID:iblzAK0k0: 君の瞳に恋してる
5 : 2021/09/16(木) 21:25:05.906 ID:9ImYM+gn0: 味があって好き
涙の乗車券とか素敵なダンスとか
6 : 2021/09/16(木) 21:25:23.024 ID:gzoqjQgv0: 未だに洋画の邦題とポスターは死ぬほどダサい
7 : 2021/09/16(木) 21:25:23.718 ID:xFzR1Lw60: ウキウキウェイクミーアップ
8 : 2021/09/16(木) 21:25:24.068 ID:bBzEvKtV0: 炎のターゲット
12 : 2021/09/16(木) 21:27:41.494 ID:Dpj3R8kZ0: >>8 ダサくて笑う
9 : 2021/09/16(木) 21:26:11.929 ID:irn6/Og40: 熱く胸を焦がして
10 : 2021/09/16(木) 21:27:22.901 ID:Nebqai2Ar: たまに全く原題にかすってないタイトルあって草
11 : 2021/09/16(木) 21:27:28.971 ID:BMeMtyeyr: それ
13 : 2021/09/16(木) 21:27:53.385 ID:pLKE/YFdr: 普通に定着しちゃってもう諦めてる
その辺の側溝の中とか観察してみ
15 : 2021/09/16(木) 21:29:12.892 ID:6ZBY0iF/0: Let's Spend the Night Together
↓
夜をぶっ飛ばせ
題名つけたのは戸田奈津子か？
40 : 2021/09/16(木) 21:39:53.037 ID:Dpj3R8kZ0: >>15 これで金もらえるって最高やん
16 : 2021/09/16(木) 21:29:14.994 ID:kNdsJwRS0: やあやあやあ　ビートルズがやってきた
41 : 2021/09/16(木) 21:40:18.469 ID:Dpj3R8kZ0: >>16 これまじでダサくて笑える
17 : 2021/09/16(木) 21:29:17.781 ID:F/P6i3Eur: 昔はUMAだった
18 : 2021/09/16(木) 21:30:09.332 ID:q66Hn8yu0: 夜明けのランナウエイ
19 : 2021/09/16(木) 21:30:59.670 ID:bBzEvKtV0: 君は完璧さ
20 : 2021/09/16(木) 21:31:08.309 ID:xFzR1Lw60: 恋の片道切符
22 : 2021/09/16(木) 21:32:36.218 ID:th3HBsdG0: Man From Utopia👉ハエハエカカカザッパッパ
23 : 2021/09/16(木) 21:32:39.196 ID:Gv7l8lWGr: おれだよ
24 : 2021/09/16(木) 21:33:15.065 ID:NDcjQrqB0: キッスの地獄シリーズ
スコーピオンズの蠍団シリーズ
25 : 2021/09/16(木) 21:33:20.561 ID:oAIS9vGp0: hard to say i'm sorry
素直になれなくて
そんなにか？
26 : 2021/09/16(木) 21:33:24.024 ID:pgzKHJtFr: 平安神宮の奉納演奏さっき見たわ
27 : 2021/09/16(木) 21:34:28.025 ID:eujRHGCR0: 未だについてる
28 : 2021/09/16(木) 21:35:29.751 ID:gzoqjQgv0: 日本語バージョンまで出したりもしてるよな
29 : 2021/09/16(木) 21:35:35.892 ID:JiV4U7Gbr: 音楽系は今もmac強いな
というかソフトがMac基準で作られてるのって今はこの業界くらいかな
デザインとか映像扱うAdobeはWinに合わせられてるし
30 : 2021/09/16(木) 21:36:39.120 ID:aNeirJPy0: 酒場で格闘ドンジャラホイ
31 : 2021/09/16(木) 21:36:54.527 ID:q66Hn8yu0: そのままだけど、天国への階段とか扉とかはかっこいい気がする
32 : 2021/09/16(木) 21:37:16.850 ID:z9evPLzJ0: マイケルジャクソンのおすすめ曲聞かれて
今夜はビートイットって言ったらおもくそ馬鹿にされたわ
邦題ゆるさん！全ての邦題を許すな
33 : 2021/09/16(木) 21:37:25.605 ID:uX9oshoLr: きらいじゃない
34 : 2021/09/16(木) 21:37:37.854 ID:UlX8NVOkr: オヤジ！ねぎま一本！
36 : 2021/09/16(木) 21:37:50.468 ID:WrygVBu/r: お前らいつからそんなにつまらなくなったの？
37 : 2021/09/16(木) 21:38:24.749 ID:6ZBY0iF/0: Poupée de cire, poupée de son
直訳すると蝋と音の人形
これじゃどう見ても売れる気がしないのだが
夢見るシャンソン人形という邦題は上手い
39 : 2021/09/16(木) 21:39:17.313 ID:uTq/22t7r: 良書に会うとかそういう事ないの？
43 : 2021/09/16(木) 21:43:06.565 ID:JBafWjOf0: Teo Torriatte
45 : 2021/09/16(木) 21:48:18.736 ID:vRb42meWd: 翻訳業界なんて戸田奈津子が飯食えてる時点で漆黒だろ
46 : 2021/09/16(木) 21:49:03.374 ID:2802aZAD0: Tell her about it→あの子にアタック！
47 : 2021/09/16(木) 21:50:02.625 ID:zqzoffC/0: >>46
ダサいw
48 : 2021/09/16(木) 21:52:21.334 ID:kcUjSfF2a: よくない？
なんとなく当時の雰囲気とか想像できて好きなんだけど
49 : 2021/09/16(木) 21:52:45.553 ID:6ZBY0iF/0: Moskau→めざせモスクワ
Rom→栄光のローマ
ジンギスカンは余計なの付け足してダサくする