ワイ「よっしゃ哲学やるかー！」大学「ギリシャ語英語とできたらドイツ語フランス語も学んでください」

1 : 2021/06/30(水) 04:28:00.88 ID:SJNbmPxK0: ワイ「は？」
2 : 2021/06/30(水) 04:28:36.32 ID:kYeQHyEOd: それは哲学ちゃうで
3 : 2021/06/30(水) 04:28:42.92 ID:uDPiQvjC0: ドイツ語は必要やろ
4 : 2021/06/30(水) 04:28:44.86 ID:4BTGbHEDd: 日本語で良いよ
5 : 2021/06/30(水) 04:28:55.10 ID:aaAVDOdx0: ドスト「ロシア語もお忘れなく」
6 : 2021/06/30(水) 04:29:21.01 ID:QkJUEmbUp: ワイの大学語学は英語だけでよかったんやが異端か？
7 : 2021/06/30(水) 04:29:22.54 ID:59EfcisQ0: 哲学者学やぞ
8 : 2021/06/30(水) 04:29:40.75 ID:dXMEhS4k0: 英語でよくね？
9 : 2021/06/30(水) 04:29:45.64 ID:pg+CZlvx0: それ古典文学じゃないん？
10 : 2021/06/30(水) 04:31:33.59 ID:UNqlsvHB0: あんなん大学でやるようなもんちゃうで
独学で十分や
11 : 2021/06/30(水) 04:32:21.04 ID:FaVj4Xf/0: ソフィーの世界ってラノベ読めば大体わかるで
12 : 2021/06/30(水) 04:32:58.88 ID:mk4gYwOH0: 西洋政治思想史ゼミだけど大学院行きたいって教授に言ったわ
英語フランス語ドイツ語古典ギリシャ語ラテン語は最低読めないとダメですが覚悟はできてますか？って言われた
15 : 2021/06/30(水) 04:35:47.91 ID:dXMEhS4k0: >>12
そんなやつほんまにおるんか？
16 : 2021/06/30(水) 04:37:50.78 ID:mk4gYwOH0: >>15
哲学が関わる分野は教授みんなそれくらいは読めるって聞いた
19 : 2021/06/30(水) 04:39:02.57 ID:nIfBHcQc0: >>16
んなわけねーわ
22 : 2021/06/30(水) 04:39:48.86 ID:RZPx/CWQ0: >>16
たとえばソクラテスの研究者ならドイツ語読めなくてもよくない？
30 : 2021/06/30(水) 04:46:01.29 ID:mk4gYwOH0: >>22
言われてみればそうかも
ただホンマに他の哲学者置いてけぼりでプラトンの著作のみ研究してるだけの人っておるんかな
日本人でプラトンの研究者がハイデガーにブチギレてたけどあれも結局ハイデガー読んでるし
31 : 2021/06/30(水) 04:47:43.12 ID:RZPx/CWQ0: >>30
プラトンの影響に関しての知見としては当然必要やろな
どこまで必須なのかは分からん
13 : 2021/06/30(水) 04:35:06.03 ID:CL1/pMI00: ワイの大学ドイツ語扱う哲学の教授おらんわ
逆にフランス語が3人くらいおる
14 : 2021/06/30(水) 04:35:40.53 ID:4BTGbHEDd: 語学だけで一生終わりそう
17 : 2021/06/30(水) 04:38:02.59 ID:SJNbmPxK0: 教授曰く
「確かに翻訳本はたくさんあるが、すべて翻訳者の見解というノイズが入る」
「真に理解するには原本を自分で訳せないと駄目」
だそうや
18 : 2021/06/30(水) 04:38:38.20 ID:RZPx/CWQ0: 哲学エアプ多すぎて草
普通に原書読むぞ
23 : 2021/06/30(水) 04:40:36.84 ID:knoJPeRfa: >>18
分析哲学の原典なんてだいたい英語やろ
25 : 2021/06/30(水) 04:41:15.70 ID:RZPx/CWQ0: >>23
いやフランス語多くない？
ブーブレスとか
20 : 2021/06/30(水) 04:39:10.90 ID:mk4gYwOH0: ちなワイの先生はそれに加えてアラビア語勉強してる
21 : 2021/06/30(水) 04:39:18.07 ID:tWoe5XTU0: ラテン語で聖書も読むんやで
28 : 2021/06/30(水) 04:44:20.15 ID:RZPx/CWQ0: >>21
ギリシャ語だろ
24 : 2021/06/30(水) 04:41:01.28 ID:mk4gYwOH0: その語学が「できる」んじゃなくて辞書引きながら「読める」だけやけどな
必要なのって
26 : 2021/06/30(水) 04:42:06.35 ID:DYLL2Ixc0: めちゃくちゃ効率悪い
普通に翻訳で数こなした方がええわ
27 : 2021/06/30(水) 04:42:56.34 ID:RZPx/CWQ0: >>26
哲学なんて誰も読まねえし翻訳ないぞ
しょうもない原典引っ張ってこれるかの勝負やし
34 : 2021/06/30(水) 04:49:58.70 ID:DYLL2Ixc0: >>27
だから邦訳されてる分だけで十分てことや
35 : 2021/06/30(水) 04:50:36.80 ID:RZPx/CWQ0: >>34
残念ながら不十分や
29 : 2021/06/30(水) 04:45:06.30 ID:RZPx/CWQ0: 人文エアプ多すぎて草
さすがなんJやわちゃんと勉強しろよおやすみ
32 : 2021/06/30(水) 04:48:40.52 ID:mk4gYwOH0: 学部レベルでも誤訳が多い翻訳書は英語版も一緒に買わされたな
フーコーとか特に
33 : 2021/06/30(水) 04:48:58.96 ID:76aMOxMgd: なぜ仏教を疎かにするんだい？