【フィリピン】ロックダウンに違反、「罰として運動させられ死亡」(家族）

※BBCニュース

ロックダウンに違反、「罰として運動させられ死亡」　フィリピン
https://www.bbc.com/japanese/56645535
https://news.yahoo.co.jp/articles/8d739114bd4898b7ae2c6979f95acb0ec26ad153

4/6(火) 12:31配信

フィリピンで今月初め、新型コロナウイルス対策の規則に違反したとされる男性が、警察で罰としてスクワットに似た動作を300回強制された後、死亡した。男性の家族が語った。

ダレン・マナオグ・ペナレドンドさんは1日午後6時過ぎ、ルソン島のカヴィテ州ジェネラル・トリアス市で水を買っていたところ、警官らに呼び止められたとされる。

ペナレドンドさんは翌日、帰宅後に自宅で倒れ、その後死亡した。親族は、警察で繰り返し体を動かすよう指示されたと訴えている。

カヴィテ州では、新型ウイルス対策の厳しいロックダウンが実施されている。

■動きがそろわないとやり直し

ペナレドンドさんの親族のエイドリアン・ルセナさんは、ペナレドンドさんの死去をフェイスブックで公表。ペナレドンドさんは夜間外出禁止に違反したことで、何人かと共に、スクワットに似た動作をそろって100回するよう指示されたとした。

同時にできなかった時には、やり直すよう言われたという。ペナレドンドさんたちは結局、300回繰り返したという。

ペナレドンドさんのきょうだいによると、ペナレドンドさんは翌2日午前6時に帰宅し、体の痛みを訴えた。同居パートナーのレイチェリン・バルスさんは地元メディア・ラプラーに、ペナレドンドさんのその日の状態について、1日中歩くのにも苦労していたと話した。

3日になって、ペナレドンドさんは倒れ、息をしなくなった。バルスさんは隣人らに蘇生を頼んだが、まもなく死亡したという。

■警察は体罰を否定

ジェネラル・トリアス市の警察トップは、ロックダウンの違反者に体罰を与えることはなく、警官が説教するだけだと説明。警官による体罰が容認されることはないと、地元メディアに話した。

同市のオニ・フェレラ市長は、警察トップに綿密な捜査を命じたと、フェイスブックに投稿した。また、ペナレドンドさんが受けたとされる罰を「拷問」と表現。遺族と連絡を取っていると述べた。

国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチは今月、フィリピンで規則を破った人が虐待されていると警告を発した。警察や自治体当局が違反者を、犬用のおりに閉じ込めたり、炎天下で座らせたりしたケースがあったとしている。

ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は1日、テレビ演説で、ロックダウンに違反しないよう国民に強調。「私はためらわない。警察や軍、村の当局に対し、暴力や命が脅かされるようなトラブルが発生した場合は、当事者を射56するよう命じている」と話した。

(英語記事 Covid rule-breaker 'dies after squats punishment')
https://www.bbc.com/news/world-asia-56641398

※記事内リンク
（地元メディア・ラプラー）
Quarantine violator dies after being forced to do 300 rounds of exercise ? family
https://www.rappler.com/nation/quarantine-violator-cavite-dies-forced-do-rounds-exercise?utm_medium=Social&;utm_campaign=Echobox&utm_source=Facebook#Echobox=1617617820

（ジェネラル・トリアス市の警察トップ～地元メディア）
Pulis Gentri itinangging may namatay sa parusang 'pumping' | Pilipino Star Ngayon
h　t　t　p　s://www.philstar.com/pilipino-star-ngayon/probinsiya/2021/04/05/2089069/pulis-gentri-itinangging-may-namatay-sa-parusang-pumping